Institution

「Institution」の例文例文

「Institution」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Institution ist sehr bekannt.

  この機関はとても有名です。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt arbeiten wir eng mit einer wissenschaftlichen Institution zusammen.

  新しいプロジェクトのために、私たちはある研究機関と密接に協力しています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Vertrauen der Bevölkerung in demokratische Institutionen muss durch mehr Transparenz gestärkt werden.

  民主的な機関に対する国民の信頼は、より一層の透明性を確保することで強化されなければならない。

• 日常会話

  Das kleine Café an der Ecke ist hier im Viertel schon eine echte Institution.

  角にあるあの小さなカフェは、この界隈ではもはや定番の名物スポットだよ。

「Institution」の意味ごとの使い方

• 団体

  Die lokale Institution bietet Kindern kostenlose Sprachkurse an.

  その地域の団体は子どもたちに無料の語学講座を提供している。

• 制度

  Die Ehe ist eine wichtige Institution in unserer Gesellschaft.

  結婚は私たちの社会における重要な制度です。

「Institution」の使い方使い方

• bei einer Institution angestellt sein

  ある機関に雇われている

  Meine Schwester ist bei einer Institution angestellt.私の姉はある機関に雇われている。

• für eine Institution arbeiten

  機関のために働く

  Er arbeitet für eine Institution, die Familien berät.彼は家族に助言する機関のために働いている。

「Institution」とよく一緒に使う語

• eine öffentliche Institution　公的な機関
  （öffentlich：公共の）
• eine staatliche Institution　国の機関
  （staatlich：公的な）
• eine Institution gründen　機関を設立する
  （gründen：設立する）
• eine private Institution　民間の機関
  （privat：個人的な）

「Institution」の類義語との違い類義語との違い

Institution: 社会に一定の役割やサービスを提供する、組織としてまとまった存在
Einrichtung: 特定の目的のために作られた施設や組織のまとまり
Organisation: 人や資源をまとめて目標に向かって活動する団体のまとまり
Amt: 地方や連邦で特定の行政業務を担当する公的な事務所
Verein: 共通の目的で人々が集まって作る会員制の団体

「Institution」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Institution bezeichnet eine organisierte Einrichtung oder ein System, das bestimmte gesellschaftliche Aufgaben erfüllt.

「Institution」のよくある間違い

• ✕ Ich arbeite bei einem Institution.

  ○ Ich arbeite bei einer Institution.

  「Institution」は女性名詞なので、前置詞「bei」の後では「einer」になり、「einem」は使いません。日本語では名詞の性を区別しないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ Viele Institution unterstützen uns.

  ○ Viele Institutionen unterstützen uns.

  複数の「Institution」は「Institutionen」となり、語尾に「-en」を付けます。日本語では名詞の単数と複数を形で区別しないため、この語尾を落としやすいです。