中古の

gebraucht

意味

  • 形 中古のちゅうこの
  • 形 使用済み
gebrauchtのイラスト

例文

Er verkauft sein gebrauchtes Handy.

彼は中古の携帯電話を売っています。

Ich habe ein gebrauchtes Buch im Secondhand-Laden gekauft.

私は古本屋で中古の本を買った。

コアイメージ

以前に使用されて完全な新品ではない状態

関連語

(名) Gebrauch：使用

(動) gebrauchen：使う

(形) gebrauchbar：使える

↔︎ (形) neu：新品

↔︎ (形) unbenutzt：未使用

使い方

類義語との違い

gebraucht: 以前に誰かが使用したため完全な新品ではない状態を表す形容詞
benutzt: 誰かが使っていて新品でない状態を表す形容詞
secondhand: 個人や店が以前に使った物を指す形容詞
generalüberholt: メーカーや専門業者が点検・修理して性能を回復させた中古品を表す形容詞
aufbereitet: 清掃や修理をして販売できる状態にした中古品を表す形容詞

ドイツ語での定義

Bezeichnet einen Gegenstand, der zuvor in Gebrauch war und deshalb nicht mehr neu ist

語源

gebrauchtは、動詞gebrauchen（使う）の過去分詞から発展した語で、古高ドイツ語・中高ドイツ語を経た語形変化によって現代ドイツ語で『中古の／使用済みの』の意味を持つようになった

コラム

  • 述語として 'Das Gerät ist gebraucht' とも言えるが、日常では 'ein gebrauchtes Gerät' のように名詞に付けて品質を伝える使い方が多い

ゲームで覚える・約 1 分

gebraucht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中古の」はドイツ語で何と言う？

「中古の」に最もぴったりなドイツ語は gebraucht です。これは動詞 gebrauchen（使用する）の過去分詞から派生した形容詞で、すでに誰かに使われた車、本、家具などを指す際に最も広く一般的に使われます。日常会話から売買の表記まで幅広く対応できる標準的な表現です。

使い分け

  • gebraucht

    誰かに一度使用された状態を指す標準的な語です。車や本、家電などの売買をはじめ、日常の幅広い場面で使われます。

    Ich habe ein gebrauchtes Auto gekauft.

    私は中古の車を買いました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe ein altes Auto gekauft.

    ○ Ich habe ein gebrauchtes Auto gekauft.

    alt は単に年数が経って「古い」ことを意味し、前の所有者がいた「中古」という意味とはずれるためです。

「中古の」のよくある質問

Q. 中古品は名詞で何と言いますか？
形容詞を名詞化して Gebrauchtware と呼ぶのが一般的です。複数形は Gebrauchtwaren となり、中古品店などの看板でもよく見かけます。車の場合は Gebrauchtwagen と言います。
Q. セカンドハンドは通じますか？
英語由来の Secondhand も広く定着しています。特に古着やヴィンテージ品を扱う店は Secondhandladen（セカンドハンド店）などと呼ばれ、日常的によく使われます。

「中古の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ