Katastrophe

「Katastrophe」の意味

女性名詞大惨事だいさんじ
名災害、破局、惨事

「Katastrophe」の例文

Nach der Katastrophe war die Stadt zerstört.

その大惨事の後、市は破壊された。

「Katastrophe」の複数形

複数形	Katastrophen

「Katastrophe」の形容詞形・派生語

名詞Katastrophenschutz災害対策
形容詞形katastrophal壊滅的な

「Katastrophe」の反対語（対義語）

「Katastrophe」の例文例文

Für uns war das Konzert eine Katastrophe.

私たちにとってそのコンサートは大惨事だった。

「Katastrophe」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mein Zeugnis ist eine echte Katastrophe.
私の成績表は本当にひどい有様です。
中級（B1〜B2）
Das Erdbeben hat im ganzen Land zu einer humanitären Katastrophe geführt.
その地震は国全体で人道的な大惨事を引き起こしました。
上級（C1〜C2）
Effiziente Frühwarnsysteme sind unerlässlich, um die Bevölkerung rechtzeitig vor einer drohenden Katastrophe zu evakuieren.
迫り来る大惨事から住民を適時に避難させるためには、効率的な早期警戒システムが不可欠です。
日常会話
Wie war dein Vorstellungsgespräch? Eine totale Katastrophe!
面接はどうだった？完全に大失敗だったよ！

「Katastrophe」の意味ごとの使い方

破局
Die Trennung war für beide eine Katastrophe.
その別れは2人にとって破局だった。
惨事
Der Streit mit meinem Freund war gestern eine Katastrophe.
昨日、友達とのけんかは惨事だった。

「Katastrophe」のコアイメージコアイメージ

街や風景が一変して多くの人や建物が被害を受ける破壊と混乱の光景。

「Katastrophe」の使い方使い方

eine Katastrophe sein

大惨事である

Der Brand im alten Krankenhaus war eine Katastrophe.古い病院の火事は大惨事だった。
eine Katastrophe verursachen

大惨事を引き起こす

Der starke Regen kann eine Katastrophe verursachen.激しい雨は大惨事を引き起こすことがある。
schlimme Katastrophe

ひどい惨事

Der Unfall auf der Autobahn war eine schlimme Katastrophe.高速道路での事故はひどい惨事だった。

「Katastrophe」とよく一緒に使う語

eine Katastrophe verhindern　大惨事を防ぐ
（verhindern：防止する）
eine Katastrophe auslösen　大惨事を引き起こす
（auslösen：引き起こす）
eine Katastrophe droht　大惨事が迫る
（drohen：脅す）
eine humanitäre Katastrophe　人道上の大惨事
（humanitär：人道的）
eine ökologische Katastrophe　環境に関わる大災害
（ökologisch：環境にやさしい）

「Katastrophe」の類義語との違い類義語との違い

Katastrophe: 街や人々に大きな被害と混乱をもたらす非常に重大な災害
Notfall: 突然の危険やけがが起きてすぐ対応や助けが必要になる急な状況
Notlage: 個人や集団が助けや支援を必要とする深刻な困難な状況
Desaster: 計画や出来事がひどく失敗して大きな混乱や損害が起きる状態
Unglück: 人や物に不運や被害をもたらす事故や災難

「Katastrophe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein plötzliches, sehr großes Unglück oder Desaster, das viele Menschen, Gebäude oder ganze Regionen schwer trifft.

「Katastrophe」の語源語源

Katastropheは、古ギリシャ語katastrophē「急な転換」から入り、欧州語を経て近代ドイツ語で大惨事を意味するようになった。

「Katastrophe」のコラムコラム

日常の出来事を誇張して使うことがあるが、実際の災害を指す場面では被害の具体を添えて誤解を避けると会話で役立つ。

「Katastrophe」のよくある間違い

✕ Das ist ein Katastrophe.
○ Das ist eine Katastrophe.
「Katastrophe」は女性名詞なので、「ein」ではなく「eine」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、この間違いにつながります。
✕ Viele Katastrophes zerstören Städte.
○ Viele Katastrophen zerstören Städte.
「Katastrophe」の複数形は「Katastrophen」であり、英語の複数形のように「-s」を付けません。日本語では単数と複数の語尾が変わらないため、この形を選びやすいです。