どこでも

überall

意味

  • 副 どこでも
  • 副 至る所で
  • 副 あちこち
überallのイラスト

例文

In der Stadt gibt es überall Fahrradwege.

街にはどこでも自転車道がある。

Im Supermarkt kann man überall Angebote entdecken.

スーパーマーケットではどこでも特売を見つけることができる。

コアイメージ

場所を限らず至る所に同じものがある状態

関連語

↔︎ (副) nirgendwo：どこにも〜ない

使い方

類義語との違い

überall: 場所を限らず至る所で同じものや状況があることを表す語
hier: この場所やそのすぐ近くを指す語
dort: 話している場所から離れたあの場所を指す語
woanders: 今いる場所とは違う別の場所を指す語
nirgendwo: どの場所にも存在しないことを表す語

ドイツ語での定義

an allen Orten; überall vorkommend

語源

überallは、語幹の über と all が合わさった語で、古いドイツ語の表現を経て一語化し、副詞として『至る所で』『どこでも』を表すようになった

コラム

  • 案内や会話で広い範囲を示すときに使いやすい表現だが、具体的な場所を伝えたい場面では前置詞句で補足すると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

überall をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「どこでも」はドイツ語で何と言う？

「どこでも」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は「überall」です。この単語は「いたる所に」「すべての場所で」という意味を持ち、日常会話から書き言葉まで幅広い場面で使われます。「どこでも好きなところへ」のように方向を表したいときは、「überallhin」と語尾に方向を示す要素を付け加えて使い分けます。

使い分け

  • überall

    「至る所」「あらゆる場所」を意味する最も一般的な表現です。場所を問わず存在することや、どこでも可能であることを述べる際に使います。

    Man kann hier überall kostenloses WLAN nutzen.

    ここではどこでも無料のワイファイが使えます。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe überall mit dir.

    ○ Ich gehe überallhin mit dir.

    「行く」など移動の動詞と使う場合、場所の überall ではなく方向を表す überallhin を用います。

「どこでも」のよくある質問

Q. 「どこでもいいよ」はどう言いますか？
相手に行き先などを任せる場合は、「Mir ist es egal, wohin wir gehen.（どこへ行くかは私にはどちらでもいいです）」や、単純に「Egal wohin.（どこでもいいよ）」と表現するのが自然です。
Q. überall と irgendwo の違いは？
「überall」は「どこでも・すべての場所で」という全体を指すのに対し、「irgendwo」は「どこかで・どこかしらに」という不特定の1箇所を指します。対象が全体か特定できない一部かで使い分けます。

「どこでも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ