importieren

「importieren」の例文例文

「importieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Deutschland importiert viel Kaffee aus Südamerika.

  ドイツは南米から多くのコーヒーを輸入しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Ernte muss das Land in diesem Jahr mehr Getreide importieren.

  不作のため、その国は今年、より多くの穀物を輸入しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern, plant die Regierung, künftig grünen Wasserstoff zu importieren.

  化石燃料への依存度を低減するため、政府は将来的にグリーン水素を輸入することを計画しています。

• 日常会話

  Den Wein habe ich mir direkt aus Italien importiert, den musst du unbedingt probieren!

  このワイン、イタリアから自分で直接取り寄せたんだよ。絶対に飲んでみて！

「importieren」の意味ごとの使い方

• 取り込む他動詞

  Die App kann neue Fotos vom Handy importieren.

  そのアプリは携帯電話から新しい写真を取り込めます。

• 輸入する他動詞

「importieren」の使い方使い方

• Kontakte importieren

  連絡先を取り込む

  Wir können die Kontakte vom alten Handy importieren.古い携帯電話から連絡先を取り込めます。

• Produktdaten importieren

  製品データを取り込む

  Die Mitarbeiterin kann die Produktdaten in das neue System importieren.その女性社員は製品データを新しいシステムに取り込めます。

• Bestellungen importieren

  注文データを取り込む

  Das Programm kann die Bestellungen automatisch importieren.そのプログラムは注文データを自動で取り込めます。

「importieren」とよく一緒に使う語

• Waren importieren　商品を輸入する
  （Ware：商品）
• Lebensmittel importieren　食品を輸入する
  （Lebensmittel：食料品）
• Rohstoffe importieren　原料を輸入する
  （Rohstoff：原料）
• Öl importieren　石油を輸入する
  （Öl：油）

「importieren」の類義語との違い類義語との違い

importieren: 海外から品物を運んで自国の店や倉庫に届けることで国内で使えるようにすること
einführen: 海外から物を国内に持ち込んで市場や倉庫で扱えるようにすること
ausführen: 国内の物を外国へ送って販売したり使用してもらったりすること
beziehen: 外や別の場所から商品を取り寄せて入手すること

「importieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Produkte oder Güter aus dem Ausland beziehen und ins heimische Angebot aufnehmen

「importieren」のよくある間違い

• ✕ Ich habe Autoteile aus Deutschland geimportiert.

  ○ Ich habe Autoteile aus Deutschland importiert.

  「importieren」のように語尾が「-ieren」の動詞は、過去分詞で「ge」を付けません。