嘘

Lüge

意味

  • 女性名詞 嘘うそ
  • 名 偽り
  • 名 虚偽
Lügeのイラスト

例文

Er erzählt immer Lügen.

彼はいつも嘘をつく。

Er musste schließlich die Lüge zugeben.

彼は結局その嘘を認めなければならなかった。

コアイメージ

舞台の幕の裏で事実を隠して別の筋を見せる場面

関連語

(名) Lügenpresse：嘘つきメディア

(名) Lügengeschichte：作り話

↔︎ (名) Wahrhaftigkeit：真実性

↔︎ (名) Ehrlichkeit：正直さ

使い方

類義語との違い

Lüge: 事実と違う内容を故意に伝えて相手を誤らせる発言
Notlüge: 本当のことを一部隠して相手の気持ちを守るためにする小さな嘘
Ausrede: 責任や面倒を避けるために理由を作って言う嘘めいた説明
Täuschung: 相手に誤った印象を与える目的で情報や見せ方を操作すること
Unwahrheit: 事実に反する内容の陳述

ドイツ語での定義

eine absichtlich geäußerte Unwahrheit, die andere täuschen soll.

語源

Lügeは、古高ドイツ語の動詞 liogan に由来し、中高ドイツ語の lûge／lüge を経て現代名詞になった。

コラム

  • 会話で相手を直接「Lüge」と断定すると対立を招くことがあるので、まず事実確認や和らげた表現を用いると誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Lüge をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「嘘」はドイツ語で何と言う？

「嘘」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は「Lüge」です。女性名詞（die Lüge）として使われ、故意に真実と異なることを言う「嘘・偽り」全般を表します。動詞として「嘘をつく」と言いたい場合は、関連する不規則動詞の lügen を用いるのが自然です。

使い分け

  • Lüge

    意図的に事実に反することを述べる行為や発言を指す標準的な語です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    Das ist eine Lüge!

    それは嘘だ！

よくある間違い

  • ✕ eine Lüge sagen

    ○ eine Lüge erzählen / lügen

    「嘘をつく」に sagen は使わず、erzählen を用いるか動詞 lügen で表現します。

「嘘」のよくある質問

Q. 「嘘をつく」はどう言いますか？
最も一般的なのは動詞 lügen を使う表現です。例えば「嘘をつかないで」は「Lüg nicht!」と言います。また、名詞 Lüge を使って「eine Lüge erzählen」と表現することもできます。
Q. 「冗談・からかい」の嘘は何と言う？
悪意のないからかいや冗談としての嘘には、Witz（冗談）や Scherz（からかい）を使います。相手をかつぐような軽い嘘には「Ich mache nur Spaß!（冗談だよ！）」という表現がよく合います。

「嘘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ