Verbrennung

「Verbrennung」の意味

女性名詞やけど
名燃焼、焼却

「Verbrennung」の例文

Sie hat sich beim Kochen eine Verbrennung am Finger zugezogen.

彼女は料理中に指にやけどを負った。

「Verbrennung」の複数形

複数形	Verbrennungen

「Verbrennung」の動詞形・派生語

名詞Verbrennungsklinik熱傷専門病院
動詞形verbrennen燃やす、焼く

「Verbrennung」の反対語（対義語）

Heilung治癒
Löschung消火

「Verbrennung」の例文例文

Nach dem Unfall wurde seine Verbrennung sofort behandelt.

事故後、彼のやけどは直ちに処置された。

「Verbrennung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Kaltes Wasser hilft gut gegen eine Verbrennung.
冷たい水はやけどによく効きます。
中級（B1〜B2）
Kühlen Sie die leichte Verbrennung vorsichtig und tragen Sie dann eine Salbe auf.
軽いやけどを慎重に冷やしてから、軟膏を塗ってください。
上級（C1〜C2）
Der Patient erlitt bei der Explosion schwere Verbrennungen im Gesicht und an den Armen.
その患者は爆発により、顔面と両腕に重度のやけどを負いました。
日常会話
Au, pass auf, der Ofen ist noch heiß, sonst holst du dir noch eine Verbrennung!
痛っ、気をつけて、オーブンまだ熱いから、やけどしちゃうよ！

「Verbrennung」の意味ごとの使い方

焼却
Die Verbrennung des Abfalls erfolgt in einer modernen Anlage.
廃棄物の焼却は最新の施設で行われる。

ゲームで覚える・約 1 分

Verbrennung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Verbrennung」のコアイメージコアイメージ

皮膚や下層組織が熱で変性し、赤みや水ぶくれが生じる局所的損傷

「Verbrennung」の使い方使い方

eine Verbrennung am Finger

指のやけど

Beim Bügeln zog er sich eine Verbrennung am Finger zu.アイロンをかけているとき、彼は指にやけどを負った。
Verbrennung dritten Grades

第三度のやけど

Die Verbrennung dritten Grades musste im Krankenhaus behandelt werden.第三度のやけどは病院で治療しなければならなかった。

「Verbrennung」とよく一緒に使う語

eine schwere Verbrennung　重いやけど
（schwer：重い）
eine leichte Verbrennung　軽いやけど
（leicht：簡単）
eine oberflächliche Verbrennung　表面だけのやけど
（oberflächlich：表面的）
eine tiefe Verbrennung　深いやけど
（tief：深い）
eine Verbrennung behandeln　やけどを手当てする
（behandeln：扱う）
eine Verbrennung kühlen　やけどを冷やす
（kühlen：冷やす）
eine Verbrennung versorgen　やけどを処置する
（versorgen：供給する）

「Verbrennung」の類義語との違い類義語との違い

Verbrennung: 皮膚やその下の組織が熱でいたんで赤くなったり水ぶくれができたりする状態
Verbrühung: 熱い湯や蒸気に触れて皮膚が赤くなったり水ぶくれができたりするやけど
Brandwunde: 火や炎に当たって皮膚が焼けて黒ずんだり赤くなったりするやけど
Brandblase: やけどによって皮膚の表面に水ぶくれができる状態

「Verbrennung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schaden an Gewebe durch direkte Wärme- oder Flammenwirkung; medizinisch eine Brandverletzung.

「Verbrennung」の語源語源

Verbrennungは、verbrennen＋-ungから成り、brennenはゲルマン祖語に遡る「燃える」の語根を持つ

「Verbrennung」のコラムコラム

医療的には深さで扱う語なので、日常では「やけど」と言って原因や部位を付け加えると相手に伝わりやすい

「Verbrennung」のよくある間違い

✕ Ich habe ein Verbrennung.
○ Ich habe eine Verbrennung.
「Verbrennung」は女性名詞なので、不定冠詞は「eine」になりますが、日本語の「やけど」には名詞の性の手がかりがありません。
✕ Er hat mehrere Verbrennung.
○ Er hat mehrere Verbrennungen.
複数のやけどを表すときは「Verbrennung」を複数形の「Verbrennungen」にしますが、日本語では単数と複数を語形で分けません。