exportieren

「exportieren」の例文例文

「exportieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Deutschland exportiert viele Autos nach Asien.

  ドイツはアジアへ多くの車を輸出しています。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Unternehmen möchte hochwertige Weine in die ganze Welt exportieren.

  私たちの会社は高品質なワインを世界中に輸出したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Spannungen droht die Regierung damit, bestimmte Rohstoffe nicht mehr zu exportieren.

  緊張関係が続いていることを受けて、政府は特定の原材料の輸出を停止すると警告しています。

• 日常会話

  Wohin exportiert ihr euren Käse eigentlich?

  君たちのところのチーズって、実際どこに輸出しているの？

「exportieren」の意味ごとの使い方

• 出力する他動詞

  Mit dieser Funktion können Sie die Tabelle als PDF exportieren.

  この機能で表をPDFとして出力できます。

• 書き出す他動詞
• 輸出する他動詞

「exportieren」の使い方使い方

• Daten exportieren

  データを書き出す

  Ich muss die Daten exportieren.私はデータを書き出さなければならない。

• aus der Datenbank exportieren

  データベースから書き出す

  Wir exportieren die Umsätze aus der Datenbank.私たちはデータベースから売上データを書き出す。

• als CSV exportieren

  CSV形式で書き出す

  Sie exportiert den Bericht als CSV.彼女は報告書をCSV形式で書き出す。

「exportieren」とよく一緒に使う語

• ins Ausland exportieren　海外へ輸出する
  （Ausland：外国）
• Lebensmittel exportieren　食品を輸出する
  （Lebensmittel：食料品）

「exportieren」の類義語との違い類義語との違い

exportieren: 商品やデータを自国から他国へ移してそこで使われるようにすること
versenden: 荷物や文書を郵便や宅配で発送すること
liefern: 注文を受けた品物を指定の場所まで届けること
senden: 電子メールや信号を相手に発信すること
importieren: 外国から自国へ商品やデータを取り入れること

「exportieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Güter ins Ausland verkaufen oder Daten aus einem System in ein anderes Format übertragen

「exportieren」のよくある間違い

• ✕ Ich exportiere den Daten.

  ○ Ich exportiere die Daten.

  「exportieren」でデータを直接書き出す文では、複数の対象を「die Daten」と言います。「データを」という日本語だけではこの違いを判断できません。

• ✕ Wir sind viele Produkte ins Ausland exportiert.

  ○ Wir haben viele Produkte ins Ausland exportiert.

  商品を輸出したという文では「haben exportiert」を使います。日本語の「輸出した」には「haben」と「sein」を分ける形がありません。