例文
コアイメージ
稲妻が走る一瞬の光
関連語
使い方
類義語との違い
blitzen: 一瞬強く光ること
leuchten: 一定の光を継続して放つこと
blinken: 短い間隔で点いて消えるように光ること
aufleuchten: 急に短く光ること
aufblitzen: 突然鋭く一瞬だけ光ること
ドイツ語での定義
Plötzlich und sehr hell aufleuchten oder kurz aufzucken; überwiegend intransitiv und besonders bei Gewittern gebräuchlich, außerdem für Blitzlicht/ Radaraufnahmen verwendet
語源
blitzenは、名詞 Blitz（稲妻）が動詞化してできた語で、語尾 -en によって『〜が光る』の動作を表す動詞になり、時間を経て写真の閃光や速度取り締まりでの『撮られる』という意味へ広がった
コラム
- 速度取締りの文脈では慣用的に受け身の 'er wurde geblitzt' を使い、能動形で表すと不自然になりやすい点を意識すると実用的
ゲームで覚える・約 1 分
blitzen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「稲妻が光る」はドイツ語で何と言う？
「稲妻が光る」はドイツ語で blitzen と言います。天候の現象を表す非人称動詞として「es blitzt」の形で使うのが最も一般的です。名詞の「稲妻（der Blitz）」を主語にして「Ein Blitz zuckt.（稲妻が走る）」のように表現することもありますが、日常会話では blitzen ひとつで自然に表せます。
使い分け
- blitzen
雷雨の際、空でピカッと稲妻が光ることを表す動詞です。通常は非人称主語の es を伴って用いられます。
Schau mal, es blitzt am Himmel!
見て、空で稲妻が光っているよ！
よくある間違い
✕ Der Blitz leuchtet.
○ Es blitzt. / Ein Blitz zuckt.
leuchten は持続的な光を放つ際に使い、一瞬の閃光には blitzen や zucken を使います。
「稲妻が光る」のよくある質問
Q. 「雷が鳴る」も一緒に言えますか？
雷が鳴ることは donner と言います。「稲妻が光り、雷が鳴っている」と言いたい場合は、「Es blitzt und donnert.」という定番の組み合わせ表現を使うと非常に自然です。
Q. blitzen は他の意味もありますか？
カメラのフラッシュをたくことや、瞳が輝くことにも使われます。また、道路の自動速度取締機（オービス）で写真を撮られるという意味でも日常会話でよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1