「王室の」はドイツ語で何と言う？
「王室の」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は königlich です。伝統的な王室や王制全般を指す際に広く使われます。外来語由来の royal も用いられますが、こちらは主にイギリスなど特定の現代の王室の話題や、メディア、ファッションなどで口語的・現代的な響きを持たせたい場面で好まれます。
使い分け
- königlich
最も基本となる語です。歴史的な王家から公的な王室行事、王室の所有物まで、あらゆる場面で幅広く用いられます。
Die königliche Familie zeigte sich auf dem Balkon.
王室ご一家がバルコニーに姿を現しました。
- royal
主にイギリス王室などの話題で、メディアやニュースなどを中心に使われます。現代的でおしゃれな印象を与える語です。
Es gibt Neuigkeiten über das royale Baby.
王室の赤ちゃんに関するニュースがあります。
よくある間違い
✕ das königlich Schloss
○ das königliche Schloss
königlich は形容詞なので、名詞の前では格変化（語尾変化）が必要です。
「王室の」のよくある質問
Q. 「イギリス王室」はどう言いますか？
das britische Königshaus や die britische Königsfamilie と表現するのが一般的です。また、メディアなどでは die Royals と英語風に名詞として呼ばれることもよくあります。
Q. royalの格変化はどうなりますか？
外来語ですが通常の形容詞と同様に変化します。例えば「王室の結婚式」は die royale Hochzeit、「王室のカップル」は das royale Paar のように語尾が変化します。
königlich
意味
- 形 王室の
- 形 王の
- 形 王家の
- 形 王立の
例文
コアイメージ
王による性格づけや儀礼的な荘厳さを伴うこと
関連語
使い方
類義語との違い
königlich: 名詞の前で用いて王や王室に由来する格式や儀礼的な荘厳さを示す
vornehm: 上品で洗練された雰囲気や振る舞いを示す
feierlich: 儀式的で厳かな雰囲気や場面を示す
offiziell: 公の手続きや発表などに関わる正式な様子を示す
staatlich: 国や政府に関係する事柄や組織に属する様子を示す
ドイツ語での定義
Bezeichnet etwas, das in Verbindung mit einem König steht oder königlichen Charakter trägt.
語源
königlichは、König（中高・古高ドイツ語のkuning/konig「王」）に形容詞接尾辞-lichが付いて成立し、中世以来「王に関する・王流の」という意味で用いられてきた。
コラム
- 述語用法はあまり用いられず、通常は名詞を修飾する形で使う点を意識しておく。
ゲームで覚える・約 1 分
königlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
royal
意味
- 形 王室の
- 形 王族の
- 形 王家の
例文
コアイメージ
王冠や宮殿で示される公的で格式あるつながり
関連語
使い方
類義語との違い
royal: 王室に関する意味を持ち、英語由来で商品名や見出しに使われることがある形容詞
königlich: 王や王室に関係する正式な意味を示し、儀式や公的文脈で用いられる形容詞
adelig: 貴族階級やその生活様式に関係する性質を示す形容詞
ドイツ語での定義
Bezeichnet Zugehörigkeit oder Beziehung zum Königshaus oder zur königlichen Familie.
語源
royalは、近代フランス語のroyalから借用され、語源はラテン語regalis（rex「王」由来）に遡り、意味は『王室の』に対応する。
コラム
- 広告や見出し、商品名でroyalが使われる一方で公式や日常表現ではköniglichがよく用いられ、形容詞の語尾変化に注意して使うと自然に聞こえる。
「王室の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1