texten

「texten」の例文例文

「texten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du mir die Adresse texten?

  私に住所をメッセージで送ってくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Er textete seinem Chef, dass sich der Zug verspätet.

  彼は電車が遅れていると上司にメッセージを送った。

• 上級（C1〜C2）

  Im hektischen Büroalltag wird zunehmend getextet, anstatt wichtige Details im persönlichen Gespräch zu klären.

  慌ただしいオフィスの日常では、重要な詳細を対面で確認する代わりにメッセージで済ませる傾向が強まっている。

• 日常会話

  Sobald du am Bahnhof ankommst, texte mir einfach kurz!

  駅に着いたらすぐに一言メッセージちょうだい！

「texten」の意味ごとの使い方

• SMSを送る他動詞
• チャットする自動詞

  Wir texten heute Abend im Gruppenchat.

  私たちは今晩、グループチャットでチャットする。

• メッセージを送る他動詞

「texten」の使い方使い方

• über den Messenger texten

  メッセンジャーでメッセージをやりとりする

  Wir texten über den Messenger, um einen Termin zu vereinbaren.私たちはメッセンジャーでメッセージをやりとりして、予定を決めます。

• auf dem Smartphone texten

  スマートフォンでメッセージする

  Meine Schwester textet auf dem Smartphone mit ihrer Freundin.私の姉はスマートフォンで友達とメッセージをやりとりします。

「texten」とよく一緒に使う語

• eine Nachricht texten　メッセージを送る
  （Nachricht：メッセージ）
• mit Freunden texten　友達とメッセージを送る
  （Freund：友達）
• auf dem Smartphone texten　スマートフォンでメッセージを送る
  （Smartphone：スマートフォン）

「texten」の類義語との違い類義語との違い

texten: スマホを使って相手に短いカジュアルなメッセージを送ること
whatsappen: WhatsAppなどのチャットアプリでメッセージを送ること
schreiben: 手紙やメールなどで文章を書くこと
anrufen: 電話で相手に声をかけて話すこと
mailen: 電子メールで文章を送ること

「texten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Über Mobiltelefon oder Messenger eine kurze, informelle Textnachricht an jemanden schicken.

「texten」のよくある間違い

• ✕ Du texten mir.

  ○ Du textest mir.

  「texten」は「du」のとき「textest」と活用する動詞で、日本語の「送る」のように主語で形が変わらない言い方から原形のままにしやすいです。