例文
コアイメージ
はっきりした境界で区切られ、何が含まれるか明確になっている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
definiert: 境界や内容が明確に決まっていてあいまいさがない状態
eindeutig: 一つの意味や解釈しか考えられないほどはっきりしていること
klar: 見たり聞いたりして分かりやすくはっきりしていること
konkret: 実際の例や具体的な数字などが示されていること
genau: 細部まで正しくぴったり当てはまること
ドイツ語での定義
Klar festgelegt und genau beschrieben, so dass Inhalt und Grenzen erkennbar sind.
語源
definiertは、動詞definierenの過去分詞で、ラテン語definire（de-＋finire＝境界を定める）に由来している。
コラム
- 形容詞なので冠詞や格に応じて語尾が変わる点（例：ein definiertes Ziel）を会話で意識すると自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
definiert をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「定義された」はドイツ語で何と言う？
「定義された」に最も適した一般的なドイツ語は definiert です。動詞 definieren（定義する）の過去分詞から派生した形容詞的用法で、概念や境界が明確に定められている状態を表します。学術的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。
使い分け
- definiert
明確に規定された状態や輪郭を表します。概念の定義だけでなく、目標や筋肉の輪郭などがはっきりしている際にも使われます。
Der Begriff ist klar definiert.
その概念は明確に定義されている。
よくある間違い
✕ Das ist ein definierter Ziel.
○ Das ist ein definiertes Ziel.
Ziel は中性名詞なので、不定冠詞の後では形容詞語尾を -es に活用させる必要があります。
「定義された」のよくある質問
Q. 「未定義の」は何と言いますか？
否定の接頭辞 un- を付けた undefiniert を使います。「未定義のエラー」は ein undefinierter Fehler のように表現し、プログラミングや学術分野でよく用いられます。
Q. 「明確に定義された」の表現は？
klar definiert または eindeutig definiert と表現します。klar は「明快に」、eindeutig は「疑いなく一意に」という意味を添えるため、状況に応じて使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1