例文
コアイメージ
対象がドイツ語で提供・利用可能であることを示す属性
使い方
類義語との違い
deutschsprachig: ドイツ語で話せる人やドイツ語の案内があることを示す短い表示でよく使う形容詞
deutsch: ドイツに関係する人や物事を指すときに使う形容詞
ドイツ語での定義
Kennzeichnet, dass etwas in deutscher Sprache vorliegt oder für deutschsprachige Nutzer gedacht ist.
語源
deutschsprachigは、deutsch と sprachig（Sprache＋接尾辞 -ig）の合成語で、「内容や利用がドイツ語である」ことを示す。
コラム
- 案内表示やウェブの言語選択で 'deutschsprachig' を見たらその項目がドイツ語対応であると覚えておくと実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
deutschsprachig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ドイツ語話者の」はドイツ語で何と言う？
「ドイツ語話者の」に当たる最も一般的で的確な表現は deutschsprachig です。この語は「ドイツ語を話す人々」といった人間だけでなく、「ドイツ語圏の地域」や「ドイツ語で書かれたメディア」などを表す際にも幅広く使われる便利な形容詞です。
使い分け
- deutschsprachig
ドイツ語を話す人や、ドイツ語圏の国や地域、ドイツ語によるメディアなどを修飾する標準的な表現です。
Er hat viele deutschsprachige Freunde.
彼にはたくさんのドイツ語話者の友人がいます。
よくある間違い
✕ deutsche Sprecher Länder
○ deutschsprachige Länder
「ドイツ語話者の国」を直訳せず、複合形容詞の deutschsprachig を使って名詞を修飾します。
「ドイツ語話者の」のよくある質問
Q. 名詞として「ドイツ語話者」と言うには？
「ドイツ語を母語とする人」を指す Muttersprachler des Deutschen や、形容詞を名詞化して Deutschsprachige（ドイツ語を話す人たち）と表現するのが自然です。
Q. 「ドイツ語圏」はどう表現しますか？
形容詞を用いて der deutschsprachige Raum と呼ぶのが最も一般的です。ドイツ、オーストリア、スイスのドイツ語使用地域などを指す際によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1