待ち時間

Wartezeit

意味

  • 女性名詞 待ち時間まちじかん
  • 名 待機時間
Wartezeitのイラスト

例文

In Stoßzeiten sind die Wartezeiten länger.

ラッシュ時は待ち時間が長くなります。

Auf Flughäfen variieren die Wartezeiten stark je nach Sicherheitskontrolle.

空港では、保安検査の状況によって待ち時間が大きく変わる。

コアイメージ

順番が来るまでに経過する時間

関連語

(名) Wartedauer：待ち時間の長さ

(名) Warteschlange：行列

↔︎ (名) Sofortverfügbarkeit：即時利用可能性

使い方

類義語との違い

Wartezeit: 順番が来るまでに経過する時間
Verspätung: 予定された時刻より到着や開始が遅れること
Warteschlange: 順番を待つ人や物が列になっている状態
Wartezimmer: 患者や客が待つための部屋や場所

ドイツ語での定義

Wartezeit ist die Zeit, die man wartet, bis etwas eintritt oder bis man an der Reihe ist.

語源

Wartezeitは、WarteとZeitの複合語で、Warteは動詞 warten（待つ）の語幹に由来し、Zeitは時間を意味し、合わせて『待つ時間』を表す。

コラム

  • 実際の会話では「Wie lange ist die Wartezeit?」で待ち時間を尋ね、店や病院では分単位で答えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

Wartezeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「待ち時間」はドイツ語で何と言う？

「待ち時間」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は Wartezeit です。病院の待合室、駅や空港、レストランの行列など、日常生活からビジネスまであらゆる場面の待ち時間に幅広く用いられます。複合語として「待つこと（Warten）」と「時間（Zeit）」が合わさったわかりやすい単語です。

使い分け

  • Wartezeit

    最も標準的な表現です。病院、役所、テーマパーク、交通機関など、あらゆる場面での待機時間を指して使われます。

    Die Wartezeit beim Arzt war sehr lang.

    病院での待ち時間はとても長かったです。

よくある間違い

  • ✕ Wartenzeit

    ○ Wartezeit

    動詞 warten に由来しますが、合成語を作る際に n は不要です。

「待ち時間」のよくある質問

Q. 「待ち時間はどれくらい？」と聞くには？
「Wie lange ist die Wartezeit?」と尋ねるのが自然で確実です。また、より口語的には「Wie lange muss ich warten?（どれくらい待つ必要がありますか？）」と動詞を使って聞くことも日常会話ではよくあります。
Q. Wartezeit の名詞の性は？
女性名詞（die Wartezeit）です。ドイツ語の複合名詞は後ろに来る語の性に一致するため、Zeit（時間）が女性名詞であることから Wartezeit も女性名詞になります。複数形は Wartezeiten です。

「待ち時間」は英語では

「待ち時間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ