Falle

「Falle」の例文例文

「Falle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Maus sitzt in der Falle.

  ネズミが罠にかかっている。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Menschen fallen beim Online-Einkauf in dieselbe Falle.

  多くの人がネットショッピングで同じ罠にはまってしまう。

• 上級（C1〜C2）

  Ohne gezielte Reformen droht der Wirtschaft das dauerhafte Verharren in der Falle niedrigen Wachstums.

  的を絞った改革を行わなければ、経済は低成長の罠に恒常的に陥る恐れがある。

• 日常会話

  Ich bin total müde, ich gehe jetzt gleich in die Falle.

  すごく疲れたから、もうベッドに入るよ。

「Falle」の使い方使い方

• jemanden in eine Falle locken

  人を罠に誘い込む

  Der Verkäufer lockte den Kunden in eine Falle.その販売員は客を罠に誘い込んだ。

• eine Falle stellen

  罠を仕掛ける

  Der Jäger stellte im Wald eine Falle für den Fuchs.その猟師は森でキツネのために罠を仕掛けた。

• in eine Falle tappen

  罠に陥る

  Er tappte in eine Falle, weil er der falschen Nachricht glaubte.彼は間違ったメッセージを信じたため、罠に陥った。

「Falle」とよく一緒に使う語

• in eine Falle geraten　罠にはまる
  （geraten：陥る）
• eine Falle erkennen　罠を見抜く
  （erkennen：見分ける）
• eine Falle umgehen　罠を避ける
  （umgehen：対処する）
• eine Falle auslösen　罠を作動させる
  （auslösen：引き起こす）

「Falle」の類義語との違い類義語との違い

Falle: 一度関わると抜け出しにくい、隠された仕掛けや状況
Betrug: だまして金品や利益を不正に奪う行為やその仕組み
Trick: 注意をそらして相手をだますための巧妙な方法や仕掛け
Täuschung: 事実を偽って人の判断を誤らせる行為や状態

「Falle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Situation oder ein Plan, durch den jemand in eine unangenehme Lage gebracht wird

「Falle」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Falle.

  ○ Das ist eine Falle.

  「Falle」は女性名詞なので、単数の主語と同じものを表すときは「eine」を使います。日本語には名詞の性がないため、「ein」と迷いやすいです。

• ✕ Er tappt in einer Falle.

  ○ Er tappt in eine Falle.

  「in eine Falle tappen」は「罠に陥る」という決まった言い方で、罠へ入ることを表すため「in」の後ろは4格になります。