Aggression

「Aggression」の例文例文

「Aggression」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Hund zeigt keine Aggression.

  その犬は攻撃性を見せません。

• 中級（B1〜B2）

  Sport hilft vielen Jugendlichen dabei, ihre Aggression abzubauen.

  スポーツは多くの若者が攻撃的な感情を発散させるのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Die internationale Gemeinschaft verurteilte den militärischen Einmarsch als einen Akt offener Aggression.

  国際社会はその軍事侵攻を明白な侵略行為として非難した。

• 日常会話

  Woher kommt denn plötzlich diese ganze Aggression?

  一体どうして急にそんなにトゲトゲしているの？

「Aggression」の意味ごとの使い方

• 攻撃

  Die Mannschaft zeigte in der zweiten Halbzeit mehr Aggression.

  そのチームは後半に攻撃を強めた。

「Aggression」の使い方使い方

• unterdrückte Aggression

  抑圧された攻撃性

  Unterdrückte Aggression kann den Alltag schwer machen.抑圧された攻撃性は日常生活を難しくすることがある。

• aufgestaute Aggression

  鬱積した攻撃性

  Nach dem Streit war seine aufgestaute Aggression deutlich zu spüren.口論の後、彼の鬱積した攻撃性がはっきりと感じられた。

• Aggression zeigen

  攻撃性を示す

  Manche Menschen zeigen Aggression, wenn sie sich ungerecht behandelt fühlen.不公平に扱われたと感じると、攻撃性を示す人もいる。

「Aggression」とよく一緒に使う語

• Aggressionen abbauen　攻撃性を減らす
  （abbauen：減らす）
• Aggressionen kontrollieren　攻撃性を抑える
  （kontrollieren：確認する）
• Aggressionen gegen andere richten　攻撃性を他人に向ける
  （richten：向ける）
• Aggression zeigen　攻撃性を示す
  （zeigen：見せる）
• körperliche Aggression　身体的な攻撃性
  （körperlich：身体的な）
• verbale Aggression　言葉による攻撃性
  （verbal：言葉による）

「Aggression」の類義語との違い類義語との違い

Aggression: 言葉や身体で相手に攻撃を仕掛けようとする内側からの圧力
Aggressivität: 攻撃的に振る舞いやすい性質や傾向
Feindseligkeit: 相手に対して強い敵意や嫌悪を抱く気持ち
Angriff: 相手に向かって行う物理的または言葉による攻撃の行為
Gewalt: 身体的な力を用いて相手に危害を加えること

「Aggression」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aggression bezeichnet eine innere Bereitschaft zu Angriffen oder feindlichem Verhalten, auch verbal ausgeprägt.

「Aggression」のよくある間違い

• ✕ Ich spüre seinen Aggression.

  ○ Ich spüre seine Aggression.

  「Aggression」は女性名詞なので、4格でも「seine Aggression」となり、日本語には名詞の性がないため「seinen」と迷いやすいです。

• ✕ Aggressions können gefährlich sein.

  ○ Aggressionen können gefährlich sein.

  「Aggression」の複数形は「Aggressionen」であり、英語の複数形に引かれて「Aggressions」としません。