前週
意味
- 女性名詞 前週
例文
コアイメージ
ある週のすぐ前にあたる七日間のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Vorwoche: 報告や統計の文脈で使われる、ある週のすぐ前にあたる七日間のまとまりを指す
Letzte Woche: 話し言葉で普通に使う、直前の週を意味する表現
Vorige Woche: 話し言葉と書き言葉の両方で使える、直前の週を表す表現
ドイツ語での定義
Die Vorwoche ist die Woche, die unmittelbar vor der genannten oder laufenden Woche liegt.
語源
Vorwocheは、vor（前）と Woche（週）から成る複合語で、構成どおりに「ある週の前に位置する週」を意味する
コラム
- 報告や統計の文脈で 'in der Vorwoche' のように使われ、日常会話では 'letzte Woche' のほうがより普通に聞こえることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
Vorwoche をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「前週」はドイツ語で何と言う？
「前週」をドイツ語で表すには Vorwoche が最も一般的です。女性名詞であり、基準となる週の直前の1週間を指します。日常会話だけでなく、ビジネスやニュースでの統計や報告の比較などで「前週比」などを述べる際にも非常によく用いられます。
使い分け
- Vorwoche
基準となる週の直前の週を指す名詞です。ビジネスの売上比較やニュースの報告などで幅広く使われます。
Im Vergleich zur Vorwoche sind die Verkäufe gestiegen.
前週と比較して売上が増加しました。
よくある間違い
✕ in der früher Woche
○ in der Vorwoche
「前」を直訳して früher を使わず、1語の名詞 Vorwoche を用いるのが自然です。
「前週」のよくある質問
Q. 「前週に」はどう言いますか？
前置詞 in と女性3格を合わせて in der Vorwoche と表現するのが一般的です。「前週のデータ」と言いたい場合は、2格を使って Daten der Vorwoche と表します。
Q. letzte Wocheとの違いは？
letzte Woche は今を起点にした「先週」を指すことが多いのに対し、Vorwoche は過去や未来の特定の時点を基準にした「その前の週」という意味でも客観的に使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1