独検　2級

(例)Ich höre gern Gospel im Radio.

私はラジオでゴスペルをよく聴きます。

(例)Ich kontrolliere die Ergebnisse.

私は結果を確認する。

(例)Kannst du das bitte nochmals sagen?

それをもう一度言ってくれますか。

(例)Deutschland ist Teil einer Allianz.

ドイツは同盟の一員だ。

(例)Bist du angemeldet?

あなたは登録済みですか？

(例)Im Berufsleben ist Pünktlichkeit wichtig.

職業生活では時間厳守が重要です。

(例)In der Stadt sieht man viele Ausländer.

街で多くの外国人を見かける。

(例)Ich kenne den Besitzer nicht.

私はその持ち主を知らない。

(例)Viele Österreicher sprechen Deutsch.

多くのオーストリア人がドイツ語を話す。

(例)Auf der Halbinsel gibt es viele kleine Dörfer.

その半島には小さな村がたくさんあります。

(例)Sie legte die Hand an ihre Stirn.

彼女は手を額に当てた。

(例)Bitte beachte die Regeln.

規則に注意してください。

(例)Ich kenne eine talentierte Künstlerin.

私は才能ある女性芸術家を知っている。

(例)Der Priester segnet das Brautpaar.

司祭が新郎新婦を祝福する。

(例)Das Hochwasser hat viele Straßen überflutet.

洪水が多くの道路を浸水させた。

(例)Welche Priorität hat diese Aufgabe?

この課題の優先順位はどれですか？

(例)Das war ein legendärer Abend.

それは伝説的な夜だった。

(例)Die Philosophen diskutieren oft im Cafe.

哲学者たちはよくカフェで議論する。

(例)Viele Menschen protestieren gegen die Atomkraft.

多くの人が原子力に反対して抗議している。

(例)Viele Bergwerke in der Region sind alt.

その地域の多くの鉱山は古い。

(例)Ich sammle die Formulare ein.

私は書類を集める。

(例)In der Passage gibt es viele kleine Läden.

その通路には小さな店がたくさんある。

(例)Dieses Museum ist eine echte Attraktion für Touristen.

この博物館は観光客にとっての大きな見どころだ。

(例)In meiner Heimatstadt gibt es viele Cafés.

私の出身地にはカフェがたくさんあります。

(例)Auf dem Tisch liegen zwei Pistolen.

テーブルの上に拳銃が二丁置いてある。

(例)Wir heiraten im Sommer.

私たちは夏に結婚します。

(例)Der Rebell weigert sich zu gehorchen.

その反抗者は従うことを拒んだ。

(例)Du bist ein frecher Junge.

君は生意気な少年だ。

(例)Unsere Kanzlerin besucht heute die Stadt.

私たちの首相は今日その町を訪れる。

(例)Er hat garantiert keine Zeit.

彼は間違いなく時間がない。

(例)Kann ich ein Stück Kuchen haben?

ケーキを一つもらえますか。

(例)Der Preis beträgt 80 Euro inklusive Frühstück.

料金は朝食込みで80ユーロです。

(例)Er steigt jetzt aus dem Bus aus.

彼は今バスを降ります。

(例)Ich habe eine schwangere Freundin.

私は妊娠している友人がいる。

(例)Er war wochenlang krank.

彼は数週間にわたって病気だった。

(例)Das Fass ist schwer, wir heben es zusammen.

その樽は重いので、私たちは一緒に持ち上げる。

(例)Der Morgen war hektischer als gedacht.

朝は思ったより慌ただしかった。

(例)Die Apostel kamen zusammen, um zu beten.

使徒たちは祈るために集まった。

(例)Ich habe nur ein Drittel des Kuchens gegessen.

私はケーキの3分の1しか食べませんでした。

(例)Das Zimmer ist eingerichtet.

その部屋は家具付きです。

(例)In diesem Fall ruf mich an.

この場合は私に電話して。

(例)Die akustische Messung ergab keine Störung.

音響的な測定では干渉は見られなかった。

(例)Die Lampe leuchtet im Flur.

廊下のランプが光っている。

(例)Das alte Einfamilienhaus wurde vor kurzem renoviert.

その一軒家は最近改装されました。

(例)Ich habe keinen Mut, mich zu entschuldigen.

私は謝る勇気がない。

(例)Viele Arbeitslose suchen einen neuen Job.

多くの失業者が新しい仕事を探している。

(例)In der Physik gelten vier Dimensionen.

物理学では四つの次元がある。

(例)Ich komme zirka um acht Uhr.

私はだいたい8時に来ます。

(例)Ich amüsiere mich am Wochenende mit Freunden.

私は週末に友達と楽しみます。

(例)In den vergangenen Jahren haben wir viel gelernt.

過去の数年間、私たちは多く学んだ。

(例)Der Chor probt jeden Mittwoch.

合唱団は毎週水曜日に練習する。

(例)Unser Turnverein trifft sich jeden Mittwoch.

私たちの体操クラブは毎週水曜日に集まります。

(例)Ich gebe dir die Nachricht weiter.

私はその知らせをあなたに伝える。

(例)Ich liste die Punkte auf.

私は項目を列挙する。

(例)Ich muss vorsichtiger fahren.

私はもっと注意深く運転しなければならない。

(例)Viele Mythen handeln von Göttern.

多くの神話は神々について語る。

(例)Wir gehen oftmals zusammen aus.

私たちはよく一緒に出かける。

(例)Die Dauer des Weltrekordes beeindruckte alle.

その世界記録の継続期間は皆を驚かせた。

(例)Die Straße biegt nach links.

その道は左に曲がる。

(例)Das ist kein Obst, sondern Gemüse.

それは果物ではなく、野菜です。

(例)Das berühmte Gemälde ist im Museum ausgestellt.

その有名な絵画は美術館で展示されている。

(例)Er hatte viele Illusionen über seine Zukunft.

彼は将来について多くの幻想を抱いていた。

(例)Ich gehe quer durch den Park.

私は公園を横切って歩く。

(例)Er hat seinen Alias geändert.

彼は別名を変更した。

(例)Die Integration der Systeme verlief ohne Probleme.

システムの統合は問題なく進んだ。

(例)Die Mitarbeiterin hilft dem Kunden.

その女性従業員は顧客を手伝う。

(例)Die Schule organisiert einen Aktionstag gegen Mobbing.

学校はいじめ対策のキャンペーン日を企画しています。

(例)Ich höre mir jetzt das Lied an.

私は今その曲を聞く。

(例)Er hat im Konzert zwei Arien gesungen.

彼はコンサートで二つの独唱曲を歌った。

(例)Wir besuchen kulturelle Veranstaltungen.

私たちは文化的な催しに行きます。

(例)Der Durchgang zwischen den Räumen ist sehr schmal.

部屋と部屋の間の通路はとても狭いです。

(例)Ich schiebe das Sofa an die Wand.

私はソファを壁に押す。

(例)Die Fachleute beraten uns heute.

専門家が今日私たちに助言する。

(例)Die Holding besitzt mehrere Tochtergesellschaften.

その持株会社は複数の子会社を所有している。

(例)In diesem Laden gibt es viele Größen.

この店にはさまざまな大きさがあります。

(例)Der Pullover hat einen Fleck.

そのセーターにしみがある。

(例)Ich habe ihm genickt.

私は彼にうなずいた。

(例)Das ist ein zweijähriges Projekt.

それは2年のプロジェクトです。

(例)Am Wochenende fahre ich ins Elternhaus.

週末に実家へ行きます。

(例)Ein Viertel des Kuchens ist übrig.

ケーキの四分の一が残っている。

(例)In meiner Straße wohnen mehrere Ehepaare.

私の通りには数組の夫婦が住んでいます。

(例)Die Firma nutzt die Potenziale ihrer Mitarbeiter.

会社は従業員の潜在能力を活用している。

(例)Der Produzent sorgt für gute Qualität.

その生産者は良い品質を確保している。

(例)Wir fahren ins Gebirge, um zu wandern.

私たちはハイキングのために山脈へ行きます。

(例)Nach dem Finale hob der Weltmeister die Trophäe hoch.

決勝の後、世界王者はトロフィーを掲げた。

(例)Der Fußgänger wartet an der Ampel.

その歩行者は信号で待っている。

(例)Das fünfjährige Mädchen lacht laut.

その5歳の女の子は大声で笑っている。

(例)Die Bildunterschrift unter dem Foto ist kurz.

写真の図注は短い。

(例)Ein Fünftel der Schüler ist krank.

生徒の5分の1が病気です。

(例)Ich sprach mit einem bereiten Freund, bevor ich ging.

私は行く前に準備ができている友人と話した。

(例)Im Vorjahr bin ich nach Berlin gereist.

前年、私はベルリンへ旅行した。

(例)Ich unterschreibe den Vertrag morgen.

私は明日契約に署名します。

(例)Er kommt dauernd zu spät.

彼はしょっちゅう遅刻する。

(例)Der Mittelfeldspieler gab den Ball schnell weiter.

その中盤の選手はボールを素早くパスした。

(例)Auf dem Tisch liegen zahlreiche Bücher.

テーブルの上に多数の本がある。

(例)Ich bin unterwegs.

私は外出中です。