独検　2級

(例)Der Bremer hilft dem Touristen.

そのブレーメンの人は観光客を助ける。

(例)Sie ignoriert mich oft.

彼女は私をよく無視する。

(例)Die Temperatur ist moderat.

温度は適度だ。

(例)Er beschreibt das Problem.

彼はその問題を説明する。

(例)Das ist ein wahrer Freund.

それは本当の友達だ。

(例)Wir organisierten einen Abschied für unseren Kollegen.

私たちは同僚の別れを企画した。

(例)Die Party ist vorbei.

パーティーは終わった。

(例)Ich habe eine Buchung für morgen.

私は明日の予約をしています。

(例)Ich berichte dir morgen über das Ergebnis.

私は結果を明日報告します。

(例)Die Kinder kämpfen oft um das Spielzeug.

子どもたちはよくおもちゃを巡って争う。

(例)Ich lerne Dänisch.

私はデンマーク語を学んでいます。

(例)Im Gemeindehaus gibt es heute einen Kurs.

その公民館では今日講座があります。

(例)Der Minister sprach auf der Pressekonferenz.

大臣は記者会見で話した。

(例)Das beliebte Restaurant ist immer voll.

その人気のあるレストランはいつも満席です。

(例)Zu Weihnachten gab es viele Überraschungen.

クリスマスには多くの驚きがありました。

(例)Die Bonner feierten das Stadtfest.

ボンの住民たちは市の祭りを祝った。

(例)Viele Familien leben vom Handwerk.

多くの家族が手工業で生計を立てている。

(例)Bitte unterstreiche die wichtigsten Stellen im Text.

本文の重要な箇所に下線を引いてください。

(例)Ich kann zwar nicht singen, aber ich kann tanzen.

私はたしかに歌えないが、踊ることはできる。

(例)Ich bereite das Essen vor.

私はその食事を準備する。

(例)Die Entscheidung ist abhängig vom Ergebnis.

決定は結果次第だ。

(例)Die Volkspartei gewann die Wahl klar.

その大衆政党は選挙に大差で勝った。

(例)Ich halte heute einen Diavortrag über mein Studium.

私は今日、自分の学業についてのスライド発表を行います。

(例)Der Gastgeber organisiert das Treffen.

主催者は会合を企画する。

(例)Der Kanzler reist morgen nach Berlin.

その首相は明日ベルリンへ行く。

(例)Wir haben genügend Zeit.

私たちは十分な時間がある。

(例)Wir sprechen heute mit den Rechtsanwälten.

私たちは今日弁護士たちと話します。

(例)Der Streik hat die Produktion gestoppt.

ストライキが生産を止めた。

(例)Der Teilnehmer hat eine Frage.

参加者は質問がある。

(例)Ich habe den Kuchen gewählt.

私はケーキを選んだ。

(例)Meine Karte ist abgelaufen.

私のカードは期限が過ぎた。

(例)Bitte tragen Sie Ihren Namen hier ein.

ここにお名前を記入してください。

(例)Die Arbeitsbedingungen in dieser Firma sind gut.

この会社の労働条件は良いです。

(例)Ich bin heute im Dienst.

今日は勤務中です。

(例)Die Bilanz des Unternehmens zeigt einen Gewinn.

その企業の貸借対照表は利益を示している。

(例)Wir haben einen engagierten Lehrer, der uns gut hilft.

私たちは熱心な先生がいて、よく助けてくれる。

(例)Das ist ein solider Plan.

それは堅実な計画だ。

(例)Wir formen den Teig für das Brot.

私たちはパンのために生地を形作る。

(例)Ich wechsle das Hemd.

私はシャツを変える。

(例)Für den Bau brauchen wir bestimmte Stoffe.

建設のために特定の材料が必要だ。

(例)Ich habe ein olives Hemd.

私はオリーブ色のシャツを持っている。

(例)Er machte einen erfolgslosen Versuch.

彼は失敗した試みをした。

(例)Ich habe das mündlich gesagt.

私はそれを口頭で言いました。

(例)Der Bahnhof ist entfernt.

駅は遠い。

(例)Wir treffen uns jährlich.

私たちは毎年会います。

(例)Die Fassaden der Altbauten sind bunt.

古い建物の外観はカラフルだ。

(例)Ich pfeife jeden Morgen.

私は毎朝口笛を吹く。

(例)Ich lege das Papier in den Binder.

私は紙をバインダーに入れます。

(例)Wir gehen zu dritt ins Kino.

私たちは三人で映画に行く。

(例)Auf der Diskussionsseite dieses Artikels gibt es viele Kommentare.

この記事の議論ページには多くのコメントがあります。

(例)Wir fahren den neuen Wagen langsam ein.

私たちは新しい車をゆっくり慣らす。

(例)Er ist ein Physiker.

彼は物理学者です。

(例)Das Team plante ein einstündiges Treffen.

チームは1時間の打ち合わせを計画しました。

(例)Er lädt den Wagen mit Kisten.

彼は車に箱を積む。

(例)Die Schule fördert die Leichtathletik.

学校は陸上競技を奨励している。

(例)Die Tendenzen zeigen, dass immer mehr Leute von zu Hause arbeiten.

在宅で働く人が増える傾向が見られる。

(例)Der Klang des Jubels erfüllte das Stadion.

歓声の音がスタジアムに満ちた。

(例)Ich lese gerade einen Krimi.

私は今、推理小説を読んでいます。

(例)Wir müssen den Vertrag heute unterschreiben.

私たちはその契約に今日署名しなければならない。

(例)Viele Bundesländer haben unterschiedliche Regeln.

多くの連邦州では規則が異なります。

(例)Ich gebrauche das Messer.

私はそのナイフを使う。

(例)Seine mechanische Reaktion überraschte mich nicht.

彼の機械的な反応は私を驚かせなかった。

(例)Ich schätze Ihre Mitarbeit sehr.

あなたのご協力に深く感謝します。

(例)Man muss seine Ehre verteidigen.

自分の名誉を守らなければならない。

(例)Der menschliche Körper besteht aus vielen Zellen.

人間の体は多くの細胞でできている。

(例)Ich steige in den Bus ein.

私はバスに乗る。

(例)Im Keller gibt es keinen Funk.

地下室は電波が入らない。

(例)Wir besuchen am Sonntag ein Weingut in der Nähe.

私たちは日曜日に近くのワイナリーを訪れます。

(例)Ich erwarte gute Noten in der Prüfung.

私は試験で良い成績を期待している。

(例)Die Hose ist lose.

そのズボンは緩いです。

(例)Der genetische Faktor ist wichtig.

その遺伝的要因は重要だ。

(例)Die Folgen sind katastrophaler als gedacht.

影響は予想より壊滅的だった。

(例)Wir haben eine Übernachtung im Hotel gebucht.

私たちはホテルに宿泊を予約しました。

(例)Er orientiert sich an der Karte.

彼は地図で方向を確認する。

(例)Am Strand sahen wir große Wellen.

浜辺で大きな波を見た。

(例)Die lautstarken Kinder spielen laut.

そのやかましい子どもたちは大きな声で遊んでいる。

(例)Ich mag die nächtliche Ruhe in der Stadt.

私は街の夜の静けさが好きだ。

(例)Ich stehe im Stau.

私は渋滞にいます。

(例)Ich betone noch einmal, wie wichtig das ist.

それがどれほど重要かを再度強調する。

(例)Dieses Messer dient zum Schneiden.

このナイフは切るのに役立つ。

(例)Die Identität der beiden Dokumente ist klar.

その二つの書類の同一性は明らかだ。

(例)Der Kerl hat mir geholfen.

その男は私を助けてくれた。

(例)Er gab konstruktive Kritik.

彼は建設的な批判をした。