会話力向上　中級

(例)Wir singen oft das Volkslied unserer Heimat.

私たちはよく故郷の民謡を歌う。

(例)Ich fahre jeden Tag mit dem Rad.

私は毎日自転車で行く。

(例)Die Suppe schmeckt gut.

そのスープは良い味がする。

(例)Die antike Statue stammt aus dem fünften Jahrhundert.

その古代の像は5世紀のものだ。

(例)Wir fahren heute über die Landstraße, weil die Autobahn gesperrt ist.

今日は高速道路が通行止めなので田舎道を通ります。

(例)Viele Pioniere haben an diesem Projekt gearbeitet.

多くの先駆者がこのプロジェクトに取り組んだ。

(例)Ich bleibe optimistisch.

私は楽観的なままでいる。

(例)Der Geruch des Eisens ist deutlich.

その鉄の匂いははっきりしている。

(例)Der Transfer der Datei ist abgeschlossen.

ファイルの転送は完了した。

(例)Er streckt die Zunge heraus.

彼は舌を出した。

(例)Ich habe eine Perle gekauft.

私は真珠を一つ買いました。

(例)Das Brot ist billiger als gestern.

そのパンは昨日より安いです。

(例)Der Historiker schreibt ein Buch.

その歴史家は本を書いている。

(例)Die Tournee geht durch drei Städte.

そのツアーは3つの都市を回る。

(例)Er gab mir das Geld zurück.

彼は私にお金を返した。

(例)Im Meeting äußerte sie mehrere Kontras.

ミーティングで彼女はいくつかの反論を述べた。

(例)Welche Farbe magst du?

どの色が好きですか。

(例)Der nächste Feiertag fällt auf einen Montag.

次の祝日は月曜日に当たる。

(例)Irgendwie mag ich dieses Lied.

なんとなくこの歌が好きだ。

(例)Ich habe kein Bargeld dabei.

私は現金を持っていない。

(例)Die royale Familie reiste nach London.

王室の家族がロンドンへ旅をした。

(例)Unsere Entscheidung basiert auf den Fakten.

私たちの決定は事実に基づく。

(例)Morgen lerne ich eine neue Kollegin kennen.

私は明日新しい同僚と知り合う。

(例)Die Präsentationen waren sehr informativ.

それらの発表はとても有益だった。

(例)Er hat ein schickes Hemd gekauft.

彼はおしゃれなシャツを買った。

(例)Pass auf, das ist eine Falle.

気をつけて、それは罠だ。

(例)Ich gehe zur Apotheke.

私は薬局に行きます。

(例)Ich texte dir später.

後であなたにメッセージを送る。

(例)Ich mache jetzt weiter.

私は今続けます。

(例)Ein definiertes Ziel hilft beim Lernen.

定義された目標は学習に役立つ。

(例)Der Innenraum ist sauber.

室内はきれいです。

(例)Er trägt ein helles Hemd.

彼は明るいシャツを着ている。

(例)Die Gäste zahlen separat.

客は別々に支払います。

(例)Die Wassertürme sind schon von weitem zu sehen.

給水塔は遠くからでも見える。

(例)Ich gebe dem Kellner oft kleine Trinkgelder.

私はウェイターにしばしば小さなチップを渡す。

(例)Die Hörerin hörte aufmerksam zu.

その聞き手は注意深く聞いた。

(例)Die Institution hat uns finanziell unterstützt.

その機関は私たちを財政的に支援した。

(例)Ich sehe den Tänzer im Park.

私はそのダンサーを公園で見ます。

(例)Der Name des Geburtsortes ist im Pass eingetragen.

出生地の名前がパスポートに記載されています。

(例)Ich habe ein pakistanisches Gericht probiert.

私はパキスタンの料理を食べてみた。

(例)Ich schreibe die Adresse auf.

私はその住所を書き留めます。

(例)Die Giraffen haben lange Hälse.

キリンは長い首をしている。

(例)Die Kreuze am Eingang sind Symbole der Stadt.

入口の十字架はその街の象徴だ。

(例)Soziale Normen beeinflussen unser Verhalten.

社会的規範が私たちの行動に影響を与える。

(例)Der Lärm frustriert ihn.

その騒音は彼を欲求不満にさせる。

(例)Wir nutzen interaktive Übungen im Kurs.

私たちは講座で対話式の練習を使います。

(例)Er hat gearbeitet, und danach hat er ferngesehen.

彼は働いて、その後テレビを見た。

(例)Kannst du mir dein Handy geben?

あなたの携帯電話を私に渡してくれますか？

(例)Der Kohl ist frisch.

そのキャベツは新鮮です。

(例)Das ist ein akademisches Buch.

それは学術的な本です。

(例)Im Winter fehlt mir die Wärme.

冬は暖かさが足りない。

(例)Das Kind springt hoch.

その子は高く跳ぶ。

(例)Die EU-Kommission hat neue Regeln vorgeschlagen.

欧州委員会は新しい規則を提案した。

(例)Nach dem Fehler geriet die Mannschaft in die Defensive.

ミスの後、チームは守勢に回った。

(例)Am Wochenende fahren wir in das Landhaus meiner Eltern.

週末に私たちは両親の田舎の家へ行きます。

(例)Zu Weihnachten wurde im Dorf ein altes Winterspiel aufgeführt.

クリスマスに村で古い冬の劇が上演された。

(例)Der Vogel fliegt hoch am Himmel.

その鳥は空高く飛ぶ。

(例)Kannst du mir die Lupe geben?

虫眼鏡を渡してくれる？

(例)Viele Australier sprechen Englisch.

多くのオーストラリア人が英語を話します。

(例)Das Barrel ist rostig.

そのドラム缶はさびています。

(例)Ich nehme ihm das Buch weg.

私は彼からその本を取り上げる。

(例)Ich lerne Deutsch, damit ich die Prüfung bestehe.

私は試験に合格するためにドイツ語を勉強しています。

(例)Er ist etwa fünfzig Jahre alt.

彼は約50歳だ。

(例)Wir gehen heute Abend auf eine Feier.

私たちは今晩パーティーに行きます。

(例)Wir erinnern uns an die achtziger Jahre.

私たちは80年代のことを思い出す。

(例)Auf dem Teller liegt der Braten.

皿の上に焼いた肉がある。

(例)Die Kinder basteln in der Schule.

子どもたちは学校で工作する。

(例)Die Firma garantiert die Qualität.

その会社は品質を保証する。

(例)Er hat eine Reserve auf dem Konto.

彼は口座に蓄えがある。

(例)Die Geografie Europas ist sehr vielfältig.

ヨーロッパの地理は非常に多様です。

(例)Zwei Enkelinnen spielen im Garten.

二人の孫娘が庭で遊んでいる。

(例)Ich ziehe das Seil.

私はそのロープを引く。

(例)Das ist ein wichtiger Baustein des Plans.

それは計画の重要な構成要素です。

(例)Er fuhr in der Kurve zu schnell.

彼は曲がり角で速度を出しすぎた。

(例)Im Museum sieht man eine Miniatur der alten Stadt.

博物館ではその古い街の縮小版が見られる。

(例)Sie bestand die Prüfung spielend.

彼女はその試験にたやすく合格した。

(例)Die Box ist offen; darin liegen meine Schuhe.

その中に私の靴がある。

(例)Es ist schade, dass du nicht mitkommst.

あなたが来ないのは残念だ。

(例)Ich entschuldige mich für das Missverständnis.

私はその誤解について謝ります。

(例)Das Europaparlament tagt heute in Straßburg.

欧州議会は今日ストラスブールで開会する。

(例)Die Kinder spielen im Innenhof.

子どもたちが中庭で遊んでいます。

(例)Die Abfahrten am Bahnhof sind pünktlich.

駅での出発は定刻です。

(例)Sie arbeitet in einer Agentur.

彼女は代理店で働いている。

(例)Ich markiere die wichtigen Stellen im Text.

私はテキストの重要な部分に印を付ける。

(例)Der Mieter hat den Vertrag unterschrieben.

賃借人は契約に署名した。

(例)Bei der Bürokratie dauert oft alles länger.

官僚制度ではしばしば何でも時間がかかる。

(例)Ich habe keine Geschwister.

私はきょうだいがいません。

(例)Ich repariere das Fahrrad.

私はその自転車を修理する。

(例)Wir besuchen heute den Tiergarten.

私たちは今日その動物園を訪れます。

(例)Ich zahle den Eintrittspreis an der Kasse.

私は窓口で入場料を払います。

(例)Ich mag kubanische Musik.

私はキューバの音楽が好きです。

(例)Ich bin noch müde.

私はまだ疲れています。

(例)Wir sind eine glückliche Familie.

私たちは幸せな家族です。

(例)Wir haben drei Heimspiele diese Woche.

今週はホームゲームが3試合あります。

(例)Die Nationalmannschaft spielt heute gegen Frankreich.

代表チームは今日フランスと対戦します。

(例)Ich arrangiere das Treffen für morgen.

私は明日の打ち合わせを手配する。

(例)Ich treffe heute den Komponisten im Konzerthaus.

私は今日コンサートホールでその作曲家に会います。

(例)Viele Begrüßungen beginnen mit einem Lächeln.

多くの挨拶は笑顔で始まる。

(例)Ich besuche einen buddhistischen Tempel.

私は仏教の寺院を訪れます。

(例)Der Hörsaal ist heute sehr voll.