frustrieren

「frustrieren」の例文例文

「frustrieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Solche Fehler frustrieren mich immer wieder.

  このような間違いは、私をいつもいらだたせます。

• 中級（B1〜B2）

  Es frustriert das gesamte Team, wenn die Software mitten in der Arbeit abstürzt.

  作業の途中でソフトウェアがクラッシュすると、チーム全体がフラストレーションを感じます。

• 上級（C1〜C2）

  Die schleppenden Verhandlungen über die Gehaltserhöhung frustrieren die Belegschaft zusehends.

  賃上げに関する遅々として進まない交渉は、従業員たちを明らかに失望させ、不満を募らせています。

• 日常会話

  Ach, das frustriert mich gerade total!

  ああ、これには今本当にイライラさせられるよ！

「frustrieren」の意味ごとの使い方

• いらいらさせる他動詞

  Das ständige Warten auf den Bus frustriert mich.

  バスをずっと待つことは、私をいらいらさせる。

• がっかりさせる他動詞

  Die Nachricht über die Absage hat ihn sehr frustriert.

  中止の知らせは彼をとてもがっかりさせた。

• 挫折させる他動詞

  Der schwierige Test frustriert viele Schüler.

  難しいテストは多くの生徒を挫折させる。

• 欲求不満にさせる他動詞

「frustrieren」の使い方使い方

• jemanden frustrieren

  人を欲求不満にさせる

  Die lange Wartezeit kann viele Kunden frustrieren.長い待ち時間は多くの客を欲求不満にさせることがある。

• etwas frustriert jemanden

  何かが人を欲求不満にさせる

  Die lange Wartezeit frustriert viele Kunden.長い待ち時間は多くの客を欲求不満にさせる。

「frustrieren」とよく一緒に使う語

• den Kunden frustrieren　顧客を欲求不満にさせる
  （Kunde：顧客）
• die Wartezeit frustriert　待ち時間が〜を欲求不満にさせる
  （Wartezeit：待ち時間）
• die Bürokratie frustriert　官僚主義が〜を欲求不満にさせる
  （Bürokratie：官僚制度）
• ein Misserfolg frustriert　失敗が〜を欲求不満にさせる
  （Misserfolg：失敗）
• eine Einschränkung frustriert　制限が〜を欲求不満にさせる
  （Einschränkung：制限）

「frustrieren」の類義語との違い類義語との違い

frustrieren: 期待や努力がうまくいかずもどかしい気持ちにさせる
enttäuschen: 期待していたことがかなわずがっかりさせる
entmutigen: 自信ややる気をなくさせる
verärgern: 怒りや不快感を抱かせる

「frustrieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einer Person durch Hindernisse oder enttäuschte Erwartungen das Gefühl geben, ihre Ziele nicht erreichen zu können

「frustrieren」のよくある間違い

• ✕ Der Lärm frustriert er.

  ○ Der Lärm frustriert ihn.

  「frustrieren」は人を目的語に取る他動詞なので、主語の「er」ではなく目的格の「ihn」を使います。