曲がり角

Kurve

意味

  • 女性名詞 曲がり角まがりかど
  • 名 カーブ
  • 名 曲線
Kurveのイラスト

例文

Er fuhr in der Kurve zu schnell.

彼は曲がり角で速度を出しすぎた。

Nach dem Regen war die Kurve besonders glatt.

雨の後、そのカーブは特に滑りやすかった。

コアイメージ

線や道が円弧のように滑らかに曲がる形

関連語

(形) kurvenreich：曲がりくねった

(名) Kurvenlage：カーブの状態

↔︎ (名) Geradlinigkeit：直線性

使い方

類義語との違い

Kurve: 弧を描いて滑らかに曲がる道路や線の地点
Wendung: 出来事や話の流れの急激な変わり目やきっかけ
Biegung: 比較的ゆるやかに曲がる道や線の部分
Abzweigung: 一本の道や道筋の分かれる地点
Bogen: 弧や半円の形をした線や部分

ドイツ語での定義

Eine gebogene Linie oder Form; im Straßenverkehr die Stelle, an der man in eine andere Richtung fährt

語源

Kurveは、ラテン語curvus/curvaに由来し、その語形がフランス語courbeなどを介してドイツ語に入り、曲線や曲がり角の意味を持つようになった

コラム

  • 数学やグラフの文脈でも使われるため、会話では文脈で道路の曲がりか曲線かを判断すると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

Kurve をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「曲がり角」はドイツ語で何と言う？

「曲がり角」をドイツ語で表す最も一般的な語は Kurve です。道路や線路などがカーブしている場所全般を指し、車や自転車の運転、道案内などで幅広く用いられます。街中の道路の角を曲がるポイントを表現する際にもそのまま使えます。

使い分け

  • Kurve

    道路などの曲がり角やカーブ全般を指す最も自然な語です。車の運転や徒歩での道案内など日常の多様な場面で使われます。

    Fahr vorsichtig in die Kurve!

    曲がり角では注意して運転しなさい！

よくある間違い

  • ✕ Das Auto biegt an der Ecke ab.（曲がった道路そのものを Ecke と呼ぶ）

    ○ Das Auto fährt durch die Kurve.

    建物の角や交差点の角は Ecke ですが、湾曲した道自体は Kurve を使います。

「曲がり角」のよくある質問

Q. 「次の角を曲がる」はどう言う？
「次の角を曲がる」と言いたいときは、「In die nächste Kurve einbiegen」や交差点を意識して「An der nächsten Ecke abbiegen」のように表現します。道案内で非常によく使われる表現です。
Q. Kurve の性別は何ですか？
Kurve は女性名詞なので、定冠詞は die を用います。複数形は Kurven となります。文中で前置詞と組み合わせる際は、格変化に伴う冠詞の形（in der Kurve など）に注意しましょう。

「曲がり角」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ