欧州委員会

EU-Kommission

意味

EU-Kommissionのイラスト

例文

Die EU-Kommission hat neue Regeln vorgeschlagen.

欧州委員会は新しい規則を提案した。

Die Regierung plant eine Zusammenarbeit mit der EU-Kommission.

政府は欧州委員会との協力を計画している。

コアイメージ

法案を起こしEU政策を管理する、全体利益を優先する執行機関

関連語

(名) Kommissionsarbeit：委員会の業務

(名) Kommissionsmitteilung：委員会の通報

使い方

類義語との違い

EU-Kommission: EUの政策を提案し実行する機関で、口語では 'Kommission' と略されることが多い
Kommission: 組織や団体内で特定課題を扱うために編成される委員会や審議機関
Parlament: 民選の代表が法律や予算を討議して決定する機関
Kommissar: 担当分野を持ちEU政策の実務や推進を担う委員
Behörde: 法律や規則を実施し管理する公的な行政機関

ドイツ語での定義

Die EU-Kommission ist eine Institution der Europäischen Union, bestehend aus Kommissaren, die das Initiativrecht für Rechtsvorschläge haben und die Politik der Union verwalten.

語源

EU-Kommissionは、'Europäische Union'の略EUと、委任を意味するKommission（ラテン語起源）を合わせた語

コラム

  • 口語でも 'Kommission' と略されやすく、主語が組織全体か個々のKommissareかを文脈で見分ける

ゲームで覚える・約 1 分

EU-Kommission をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「欧州委員会」はドイツ語で何と言う？

「欧州委員会」はドイツ語で EU-Kommission と言います。これがニュースや日常の会話で最も一般的に使われる表現です。公的な正式名称としては Europäische Kommission も存在しますが、実務や報道では EU-Kommission が定着しています。

使い分け

  • EU-Kommission

    欧州連合（EU）の政策執行機関を指す最も標準的で日常的な語です。報道やビジネス会話で幅広く使われます。

    Die EU-Kommission schlägt ein neues Gesetz vor.

    欧州委員会は新しい法律を提案しています。

よくある間違い

  • ✕ Europa-Kommission

    ○ EU-Kommission

    「ヨーロッパ」ではなく「EU」という組織名を冠して EU-Kommission と呼ぶのが通例です。

「欧州委員会」のよくある質問

Q. 欧州委員会の名詞の性は？
EU-Kommission は女性名詞（die）です。後ろの部分の Kommission が女性名詞であるため、定冠詞を付ける際は die EU-Kommission となります。
Q. 「欧州委員長」はドイツ語で？
欧州委員長（欧州委員会委員長）は、EU-Kommissionspräsident（女性なら -präsidentin）と言います。報道などでも頻繁に登場する役職名です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ