Hebel

「Hebel」の例文例文

「Hebel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zieh bitte diesen roten Hebel nach unten.

  この赤いレバーを下に引いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Um das schwere Brett anzuheben, nutzte er eine Eisenstange als Hebel.

  重い板を持ち上げるため、彼は鉄の棒をてことして使った。

• 上級（C1〜C2）

  Investitionen in erneuerbare Energien gelten als der wirksamste Hebel zur Senkung der CO2-Emissionen.

  再生可能エネルギーへの投資は、二酸化炭素排出量を削減するための最も有効な手段とみなされている。

• 日常会話

  Vorsicht, fass diesen Hebel bloß nicht an!

  危ない、そのレバーには絶対に触らないで！

「Hebel」の意味ごとの使い方

• 影響力

  Durch seine guten Kontakte hat er den Hebel in der Hand, um die Verhandlungen zu beeinflussen.

  彼は豊富な人脈によって、交渉に影響を与える力を持っている。

「Hebel」の使い方使い方

• den Hebel ansetzen

  てこを働かせる

  Um die festsitzende Tür zu öffnen, setzte er den Hebel an.動かないドアを開けるために、彼はてこを働かせた。

• am Hebel sitzen

  権力を握る

  Wer am Hebel sitzt, entscheidet über die wichtigen Fragen.権力を握っている人が重要な問題を決める。

「Hebel」とよく一緒に使う語

• den Hebel ansetzen　てこを働かせる
  （ansetzen：設定する）
• Kraft am Hebel　てこにかかる力
  （Kraft：力）
• mit dem Hebel arbeiten　てこを使って作業する
  （arbeiten：働く）
• den Hebel in Bewegung setzen　てこを動かす
  （Bewegung：動き）

「Hebel」の類義語との違い類義語との違い

Hebel: 支点で小さな力をより大きな力に変える棒
Einfluss: 他人や物事に作用を及ぼす力
Hebelwirkung: 少ない手段や条件で大きな効果を生む作用
Macht: 権力や支配力によって物事を動かす力

「Hebel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Stange, die an einem Auflagepunkt mit geringem Kraftaufwand größere Kraft auf ein Objekt überträgt; übertragen Mittel, um Einfluss auszuüben.

「Hebel」のよくある間違い

• ✕ Ich benutze der Hebel.

  ○ Ich benutze den Hebel.

  「Hebel」は男性名詞なので、目的語になるときは「der」ではなく4格の「den」になります。日本語では冠詞と格が表れないため、この形に引かれやすいです。

• ✕ Die Hebels sind alt.

  ○ Die Hebel sind alt.

  「Hebel」の複数形は語尾に「-s」を付けず、単数と同じ「Hebel」になります。日本語では単数と複数の形が変わらないため、英語の複数形のように「Hebels」としやすいです。