例文
コアイメージ
議論で相手の主張に直接ぶつける短い反論
関連語
使い方
類義語との違い
kontra: 議論で相手の主張に直接ぶつける短い反論
Einwand: 相手の意見や提案に対して示す反対や疑問
Widerspruch: 述べられた事柄や主張に対する否定や矛盾の指摘
Gegenargument: 相手の主張を覆すための理由として出す反論
Replik: 討論で相手の発言に対して即座に返す短い返答
ドイツ語での定義
Eine kurze, gezielte Gegenbehauptung oder ein Einwand, der eine vorherige Aussage ablehnt oder widerspricht.
語源
kontraは、ラテン語contra（〜に対して）に由来し、近代ヨーロッパ諸語を経てドイツ語に借用され、反対や反論を表す名詞として定着した。
コラム
- 会議や討論で短く鋭く反対点を示す場面でよく使われ、改まった書き言葉ではWiderspruchやEinwandを使うほうが自然になる点を覚えておくと会話で使い分けしやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Kontra をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反論」はドイツ語で何と言う？
「反論」に当たるドイツ語として「Kontra」が使われます。口語や日常的な議論において、相手の意見に対する反対意見や異議を指して用いられる名詞です。主に「jemandem Kontra geben（人に反論する・言い返す）」という決まった慣用句の形でよく登場します。
使い分け
- Kontra
中性名詞（das Kontra）で、相手の意見に対する反対や反論を表します。日常会話や議論で相手に言い返す場面でよく使われます。
Er hat dem Chef endlich Kontra gegeben.
彼はついに上司に反論しました。
よくある間違い
✕ Ich mache ihm ein Kontra.
○ Ich gebe ihm Kontra.
「人に反論する・言い返す」は動詞 geben を用いて Kontra geben と表現します。
「反論」のよくある質問
Q. Kontra gebenのニュアンスは？
相手の意見や攻撃に対してひるまずに言い返す、しっかり反論するという強いニュアンスを持ちます。日常会話や職場での議論などで、受動的にならず自分の意見をぶつける際によく使われる表現です。
Q. 「賛否」と言いたい場合は？
「Pro und Kontra」という定型表現を使います。「賛成（Pro）と反対・反論（Kontra）」という意味で、議論や検討を行う際によく使われるフレーズです。英語の「pros and cons」に相当します。
「反論」は英語では
- 「反論」 → Contraantilogism和英辞典で見る
「反論」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1