Arrangement

「Arrangement」の例文例文

「Arrangement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Hotel bietet ein günstiges Arrangement an.

  そのホテルはお得な宿泊パックを提供しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für unsere Konferenz suchen wir noch nach einem passenden Arrangement bezüglich der Übernachtungen.

  私たちは会議に向けて、宿泊に関する適切な手配をまだ探しているところです。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen der internationalen Kooperation einigten sich beide Delegationen auf ein pragmatisches Arrangement zur Beilegung des Handelsstreits.

  国際協力の枠組みにおいて、両国の代表団は貿易摩擦を解決するための現実的な取り決めに合意した。

• 日常会話

  Passt dir das Arrangement so, oder wollen wir den Plan noch ändern?

  この段取りで大丈夫そう、それとも予定を少し変更する？

「Arrangement」の意味ごとの使い方

• 取り決め

  Das Arrangement mit der Kita für die Abholung ist klar.

  保育園との送迎についての取り決めは明確です。

• 編曲

  Das Arrangement für dieses Lied klingt sehr schön.

  この曲の編曲はとてもきれいに聞こえます。

「Arrangement」の使い方使い方

• ein Arrangement mit dem Caterer treffen

  ケータリング業者との取り決めをする

  Vor der Feier müssen wir noch ein Arrangement mit dem Caterer treffen.パーティーの前に、私たちはまだケータリング業者との取り決めをしなければなりません。

• das Arrangement anpassen

  手配を調整する

  Nach dem Gespräch wollen wir das Arrangement anpassen.話し合いの後、私たちは手配を調整したい。

「Arrangement」とよく一緒に使う語

• ein Arrangement buchen　手配を申し込む
  （buchen：予約する）
• das Arrangement ändern　手配を変更する
  （ändern：変える）
• das Arrangement bestätigen　手配を確認する
  （bestätigen：確認する）

「Arrangement」の類義語との違い類義語との違い

Arrangement: 条件や手順を整理して合意すること
Absprache: 相談して具体的な予定ややり方をすり合わせる取り決め
Abmachung: 口頭やくだけた形で交わされる非公式な約束
Vereinbarung: 合意を文書化して正式に成立させる取り決め

「Arrangement」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Vereinbarung oder Abmachung zwischen Personen über bestimmte Regelungen oder Handlungen

「Arrangement」のよくある間違い

• ✕ Ich ändere den Arrangement.

  ○ Ich ändere das Arrangement.

  「Arrangement」には「das」を付けます。日本語の「手配を」からはドイツ語の名詞に合う冠詞が分からないため、「den」と間違えやすいです。