跳ぶ

springen

意味

  • 動 跳ぶとぶ
  • 動 跳ねる
  • 動 飛び越す
  • 動 弾む
springenのイラスト

例文

Das Kind springt hoch.

その子は高く跳ぶ。

Sie springt vor Freude.

彼女は喜びで跳ねる。

コアイメージ

床や地面から勢いよく上方へ跳ね上がる姿

関連語

(名) der Sprung：跳躍

(名) der Springer：跳ぶ人

↔︎ (動) fallen：落ちる

使い方

類義語との違い

springen: 地面や床から体を弾ませて上方へ移動する動き
hüpfen: 小さな力で何度も弾むように跳ねる動作
aufspringen: しゃがんだり座っている状態から一気に飛び上がる動作
überspringen: ものの上や障害物を越えて飛び越す動作

ドイツ語での定義

sich mit einem kräftigen Satz vom Boden nach oben bewegen

語源

springenは、古高ドイツ語springanに由来し、原始ゲルマン語*springaną（跳ねる）に遡る。

コラム

  • 会話では『vor Freude springen』『über etwas springen』など前置詞句と一緒に覚えると自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

springen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「跳ぶ」はドイツ語で何と言う？

「跳ぶ」に最もぴったりな一般的なドイツ語は springen です。人間や動物が地面を蹴って高く跳んだり、向こう側へ跳び越えたりする動作全般に幅広く使えます。移動を伴う動作として用いられるため、現在完了形を作る際には助動詞 sein を用いる点も特徴です。

使い分け

  • springen

    自力で地面や台を蹴ってジャンプする最も基本の語です。スポーツの跳躍から比喩的な飛び込みまで広く使われます。

    Das Kind springt vor Freude.

    その子どもは喜んで跳びはねている。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe hoch gesprungen.

    ○ Ich bin hoch gesprungen.

    springen は位置の移動や跳躍運動を表すため、完了形では haben ではなく sein を使います。

  • ✕ Der Vogel springt am Himmel.

    ○ Der Vogel fliegt am Himmel.

    「鳥が空を飛ぶ」には springen ではなく fliegen を使います。空中を飛行する動作には用いません。

「跳ぶ」のよくある質問

Q. なわとびをするはドイツ語で？
「なわとびをする」はドイツ語で Seil springen と言います。Seil（縄）と springen を組み合わせた表現で、日常会話でも学校の体育などでもよく使われる自然な言い方です。
Q. 「飛び降りる」と言いたい時は？
台や高い場所から「飛び降りる」と言いたい場合は、分離動詞の herabspringen や hinunterspringen を使います。springen 単体よりも方向が明確になり、より自然に伝わります。

「跳ぶ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ