例文
コアイメージ
依頼を受けて他者に仕事やサービスを取り次ぎ、手配や契約をまとめる窓口となる組織
関連語
使い方
類義語との違い
Agentur: 依頼を受けて他者に仕事やサービスを取り次ぎ、手配や契約をまとめる窓口となる組織
Vermittlung: 依頼者と提供者をつなぐ仲介のしくみやサービス
Büro: 事務作業を行う職場や事務所
Firma: 営利のために商品やサービスを提供する会社
Makler: 売買や賃貸で仲介して手数料を得る業者
ドイツ語での定義
Agentur ist ein Unternehmen oder eine Organisation, die im Auftrag von Kunden Dienstleistungen vermittelt, Aufträge organisiert oder Kontakte herstellt.
語源
Agenturは、フランス語agence（中世ラテン語agentia）からの借用で、ラテン語agere（行う）の語幹agent-に由来し『代理する』の意を表す。
コラム
- 会話ではBüroより仲介・代行の意味が強く、『eine Agentur beauftragen』で依頼を表す場面に使うと自然
ゲームで覚える・約 1 分
Agentur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「代理店」はドイツ語で何と言う？
「代理店」はドイツ語で Agentur と言います。主に広告代理店や旅行代理店など、第三者のために業務やサービスを仲介・代行する企業や事務所を指す一般的な語です。業種に合わせて「Werbeagentur（広告代理店）」や「Reiseagentur（旅行代理店）」のように複合語としても広く使われます。
使い分け
- Agentur
代行業者や仲介事務所を指す最も標準的な表現です。広告、旅行、人材派遣、モデル斡旋など幅広い業界の代理店・仲介機関に使われます。
Ich arbeite bei einer Agentur für Werbung.
私は広告代理店で働いています。
よくある間違い
✕ Ich gehe zu einem Reiseagent.
○ Ich gehe zu einem Reisebüro. / Ich gehe zu einer Reiseagentur.
Agent は代理人という「人」を指すため、代理店という「店・組織」を表すには Agentur を使います。
「代理店」のよくある質問
Q. 旅行代理店は何と言いますか？
最も日常的によく使われるのは Reisebüro です。街角にある店舗型の旅行会社などを指す際に定着しています。ビジネス文脈や代行機関としての機能を強調する場合には Reiseagentur も用いられます。
Q. 商社などの販売代理店もこの語ですか？
物品の販売権を持つ代理店には、Agentur よりも Vertretung（代理店・特約店）や Händler（販売代理店・小売業者）がよく使われます。契約形態によって使い分けるのが一般的です。
「代理店」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1