markieren

「markieren」の例文例文

「markieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du das Hotel auf dem Stadtplan markieren?

  地図の上でそのホテルに印を付けてくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Wanderwege in den Bergen sind meistens mit roten oder blauen Zeichen markiert.

  山のハイキングコースは、たいてい赤や青の目印が付けられています。

• 上級（C1〜C2）

  Der unerwartete Rücktritt des Parteivorsitzenden markiert eine entscheidende Wende in der aktuellen Innenpolitik.

  党首の予期せぬ辞任は、現在の内政において決定的な転換点を画するものとなった。

• 日常会話

  Hast du die fertigen Aufgaben schon als erledigt markiert?

  終わったタスク、もう完了のチェック付けた？

「markieren」の意味ごとの使い方

• 印を付ける他動詞
• 強調する他動詞

  Die Grafik markiert die wichtigsten Unterschiede.

  その図は最も重要な違いを強調している。

• 目立たせる他動詞

  Die gelbe Farbe markiert den Eingang deutlich.

  黄色が入口をはっきり目立たせている。

「markieren」の使い方使い方

• Textstellen markieren

  テキストの箇所に印を付ける

  Bitte markieren Sie die wichtigsten Textstellen im Bericht.報告書の最も重要な箇所に印を付けてください。

• mit einem Textmarker markieren

  蛍光ペンで印を付ける

  Die Schüler markieren die neuen Wörter mit einem Textmarker.生徒たちは新しい単語に蛍光ペンで印を付けます。

• ein Datum im Kalender markieren

  カレンダーの日付に印を付ける

  Für den Arzttermin markiere ich ein Datum im Kalender.私は診察の予約日をカレンダーに印を付けます。

「markieren」とよく一緒に使う語

• ein Wort markieren　一語に印を付ける
  （Wort：言葉）
• einen Fehler markieren　誤りに印を付ける
  （Fehler：間違い）
• eine Stelle markieren　箇所に印を付ける
  （Stelle：場所）
• einen Termin markieren　予定に印を付ける
  （Termin：予約）
• eine Auswahl markieren　選択範囲に印を付ける
  （Auswahl：選択肢）

「markieren」の類義語との違い類義語との違い

markieren: 色や印でテキストの重要な部分を区別して示す
hervorheben: 色や強調表示で重要な部分を際立たせる
unterstreichen: 下線を引いて語や文を目立たせる

「markieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas durch ein Zeichen oder eine Farbe hervorheben oder als wichtig kennzeichnen.

「markieren」のよくある間違い

• ✕ Ich markiere die wichtigen Stellen im Text an.

  ○ Ich markiere die wichtigen Stellen im Text.

  「markieren」は「-ieren」で終わる分離しない動詞なので、文末に「an」を置きません。

• ✕ Ich markiere den wichtigen Stellen im Text.

  ○ Ich markiere die wichtigen Stellen im Text.

  「markieren」は他動詞なので、印を付ける対象には「に」につられた3格ではなく4格の「die wichtigen Stellen」を使います。