たやすく

spielend

意味

  • 副 たやすく
  • 副 簡単に
  • 副 楽々と
  • 副 無理なく
spielendのイラスト

例文

Sie bestand die Prüfung spielend.

彼女はその試験にたやすく合格した。

Er löste die Aufgabe spielend.

彼はその課題をたやすく解いた。

コアイメージ

少ない労力で難なくやってのける感覚

関連語

(形) spielerisch：遊び感覚の

(名) Spieler：プレーヤー

↔︎ (副) kaum：ほとんど〜ない

↔︎ (副) schwer：困難に

使い方

類義語との違い

spielend: 少ない労力で難なくやってのけるさま
leicht: 力や準備があまり要らずにできるさま
mühelos: 苦労や努力をほとんど必要とせずにできるさま
problemlos: 問題や障害なく行えるさま
ohne Weiteres: ためらいや追加条件なしにすぐにできるさま

ドイツ語での定義

Anzeigt, dass jemand eine Handlung mit geringem Aufwand und ohne Mühe ausführt.

語源

spielendは、spielen の現在分詞に由来し、中高ドイツ語 spilen を経て「遊びながら」から比喩的に「たやすく」を表すようになった。

コラム

  • 慣用的に過程の軽さを示すので、試験合格や成果を軽く伝えたいときに日常会話で自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

spielend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「たやすく」はドイツ語で何と言う？

「たやすく」をドイツ語で表現する場合、最もぴったりなのが spielend です。動詞 spielen（遊ぶ）から派生した副詞で、まるで遊びであるかのように何の苦労もなく、軽々と物事を成し遂げる様子を表します。日常会話から文章語まで幅広く使われ、課題の達成や勝利の容易さを生き生きと描写できます。

使い分け

  • spielend

    まるで遊んでいるかのように楽々と、何の苦労もなく物事を行う様子を表します。試験や試合などを楽勝でこなす場面によく合います。

    Er hat die Prüfung spielend bestanden.

    彼は試験にたやすく合格した。

よくある間違い

  • ✕ Er hat das mit Spielen geschafft.

    ○ Er hat das spielend geschafft.

    「たやすく」という副詞として使うには、動名詞ではなく spielend を用います。

「たやすく」のよくある質問

Q. spielend leicht と重ねる表現は？
spielend leicht は「子どもの遊びのように極めて簡単な」という意味の決まり文句です。spielend 単独でも「たやすく」という意味を持ちますが、容易さをさらに強調したいときによく使われます。
Q. 否定文でも使えますか？
使えます。nicht gerade spielend（決して楽ではなく）のように用いることで、課題の達成にかなりの苦労や努力が必要だったことを遠回しに伝える表現として役立ちます。

「たやすく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ