Kontra

「Kontra」の例文例文

「Kontra」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir sammeln heute die Argumente für Pro und Kontra.

  私たちは今日、賛成意見と反対意見を集めます。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dieser wichtigen Entscheidung sollten wir das Für und Kontra gründlich abwägen.

  この重要な決定を下す前に、私たちは賛否両論を徹底的に比較検討すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz des breiten gesellschaftlichen Konsenses gab der Ausschuss dem unerwarteten Kontra der Bürgerinitiative nach.

  幅広い社会的合意があったにもかかわらず、委員会は市民運動側からの予期せぬ強い反論に屈しました。

• 日常会話

  Lass dir das nicht gefallen, du musst ihm endlich mal Kontra geben!

  やられっぱなしにしてないで、たまには彼に言い返してやりなよ！

「Kontra」の意味ごとの使い方

• 反対

  Mein Bruder ist dafür, aber ich bin Kontra.

  兄は賛成だが、私は反対だ。

「Kontra」の使い方使い方

• Kontra äußern

  反論を述べる

  Im Gespräch äußerte er ein klares Kontra gegen den Vorschlag.会話の中で、彼はその提案に対して明確な反論を述べた。

• ein Kontra anführen

  反論を挙げる

  Im Gespräch führte Anna ein überzeugendes Kontra gegen den Plan an.会話の中で、アンナはその計画に対する説得力のある反論を挙げた。

「Kontra」とよく一緒に使う語

• ein Kontra geben　反論を返す
  （geben：与える）
• ein Kontra anführen　反論を挙げる
  （anführen：率いる）

「Kontra」の類義語との違い類義語との違い

kontra: 議論で相手の主張に直接ぶつける短い反論
Einwand: 相手の意見や提案に対して示す反対や疑問
Widerspruch: 述べられた事柄や主張に対する否定や矛盾の指摘
Gegenargument: 相手の主張を覆すための理由として出す反論
Replik: 討論で相手の発言に対して即座に返す短い返答

「Kontra」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine kurze, gezielte Gegenbehauptung oder ein Einwand, der eine vorherige Aussage ablehnt oder widerspricht.

「Kontra」のよくある間違い

• ✕ Sie äußerte mehrere Kontren.

  ○ Sie äußerte mehrere Kontras.

  「Kontra」の複数形は「Kontras」であり、「Kontren」にはなりません。日本語の「反論」は単数と複数で形が変わらないため、複数語尾を推測してしまいやすいです。

• ✕ Ich äußerte einen Kontra.

  ○ Ich äußerte ein Kontra.

  「Kontra」は「das Kontra」となる語なので、反論を1つ述べるときは「ein Kontra」と言います。日本語の「反論」にはこの違いがないため、「einen Kontra」と迷いやすいです。