象徴

Symbol

意味

  • 中性名詞 象徴しょうちょう
  • 名 記号
  • 名 符号
Symbolのイラスト

例文

Die Kreuze am Eingang sind Symbole der Stadt.

入口の十字架はその街の象徴だ。

Das rote Band ist ein Symbol der Solidarität.

赤いリボンは連帯の象徴だ。

コアイメージ

ある概念の代わりを務めるしるし

関連語

(名) Symbolik：象徴性、象徴表現

(形) symbolisch：象徴的な

(動) symbolisieren：象徴する

↔︎ (名) Realität：現実

↔︎ (名) Konkretheit：具体性

使い方

類義語との違い

Symbol: ある概念や物事の代わりを示すしるしや図や物
Zeichen: 何かを伝えるための目に見えるしるしや合図
Logo: 会社や団体が自分たちを表すために作った識別用の図や文字
Emblem: 組織や国などの公式な象徴として使われる図やマーク
Wahrzeichen: 特定の場所や街を代表する有名な建物や物

ドイツ語での定義

Ein Symbol ist ein Bild, Zeichen oder Objekt, das für etwas Abstraktes oder Allgemeines steht.

語源

Symbolは、古代ギリシャ語σύμβολονに由来し、元来は二つに割って照合するための印や札を意味したことから、やがてある事柄を代表して示すものという意味を持つようになった。

コラム

  • 同じ記号でも文化や文脈で意味が変わることがあるため、伝えたい内容を明確にするために'symbol für ...'の後に具体例や補足を付けると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Symbol をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「象徴」はドイツ語で何と言う？

「象徴」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Symbol です。中性名詞（das Symbol）で、英語の symbol と同様に、抽象的な概念や意味を具現化した事物・記号を指す際に幅広く用いられます。日常会話から文学・学術的な文脈まで、日本語の「象徴」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • Symbol

    文化、国、平和などの抽象的な意味を表す事物や記号を指します。日常会話から学術まで最も広く使われる語です。

    Die Taube ist ein Symbol des Friedens.

    ハトは平和の象徴です。

よくある間違い

  • ✕ der Symbol

    ○ das Symbol

    名詞の性が男性ではなく中性（das）であるため、冠詞の誤りに注意が必要です。

「象徴」のよくある質問

Q. 「象徴する」という動詞は何ですか？
動詞「象徴する」には symbolisieren を使います。「この色は情熱を象徴している」は Dieses Rot symbolisiert die Leidenschaft. のように表現できます。
Q. 「象徴的な」という形容詞は何ですか？
形容詞は symbolisch を使います。「象徴的な意味」は eine symbolische Bedeutung、「象徴的な行為」は eine symbolische Handlung のように表現します。

「象徴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ