symbolisieren

「symbolisieren」の例文例文

「symbolisieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der goldene Ring symbolisiert die Liebe des Paares.

  その金の指輪は夫婦の愛を象徴しています。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Gedicht symbolisiert der Herbst das Älterwerden und den Abschied.

  この詩において秋は、歳を重ねることと別れを象徴しています。

• 上級（C1〜C2）

  Der rasche Wiederaufbau der historischen Altstadt symbolisiert den wirtschaftlichen Aufschwung der gesamten Region.

  歴史的な旧市街の急速な復興は、地域全体の経済的な復興を象徴しています。

• 日常会話

  Was soll diese Zeichnung eigentlich symbolisieren?

  この絵は一体何を象徴しているの？

「symbolisieren」の意味ごとの使い方

• 示す他動詞

  Das rote Licht symbolisiert eine Warnung.

  赤いランプは警告を示す。

• 表す他動詞

  Sein Lächeln symbolisiert seine Freude.

  彼の笑顔は喜びを表している。

• 象徴する他動詞

「symbolisieren」の使い方使い方

• symbolisiert Hoffnung

  希望を象徴する

  Die weiße Fahne symbolisiert Hoffnung.白い旗は希望を象徴する。

• symbolisiert Freiheit

  自由を象徴する

  Die offene Tür symbolisiert Freiheit.開いたドアは自由を象徴する。

「symbolisieren」とよく一緒に使う語

• Frieden symbolisieren　平和を象徴する
  （Frieden：平和）
• Liebe symbolisieren　愛を象徴する
  （Liebe：愛）
• Einheit symbolisieren　団結を象徴する
  （Einheit：統一）
• Stärke symbolisieren　強さを象徴する
  （Stärke：強み）

「symbolisieren」の類義語との違い類義語との違い

symbolisieren: 物や行為で別の意味や考えを表すこと
stehen für: 象徴として別のものの意味を担うこと
repräsentieren: 人や物で団体や考えを代表して示すこと
verkörpern: 抽象的な特徴や理想を具体的な形や人で表すこと
darstellen: 情報や画像で事実や関係を示すこと

「symbolisieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch ein Zeichen, Bild oder Verhalten ausdrücken, dass etwas anderes gemeint oder vertreten ist

「symbolisieren」のよくある間違い

• ✕ Das Kreuz symbolisiert der Hoffnung.

  ○ Das Kreuz symbolisiert die Hoffnung.

  「symbolisieren」は他動詞なので、表すものには3格の「der」ではなく4格の「die」を使います。