ダンサー

Tänzer

意味

Tänzerのイラスト

例文

Ich sehe den Tänzer im Park.

私はそのダンサーを公園で見ます。

Auf dem Platz sammelten sich die Straßenkünstler und ein Tänzer zog die Aufmerksamkeit auf sich.

広場でストリートアーティストが集まり、あるダンサーが注目を集めた。

コアイメージ

一人の踊り手が身体で表現する瞬間の姿

関連語

(形) tänzerisch：踊りのような／舞踊的な

(名) Tänzerin：女性のダンサー

↔︎ (名) Zuschauer：観客

使い方

類義語との違い

Tänzer: 身体の動きで感情やリズムを伝えながら踊る人を指す名詞
Tänzerin: 女性で身体の動きで感情やリズムを伝えながら踊る人を指す名詞
Tanz: 音楽やリズムに合わせて体を動かす行為を指す名詞
Tanzpartner: ダンスで一緒に踊る相手を指す名詞

ドイツ語での定義

Person, die tanzt; die maskuline Grundform lautet Tänzer, die feminine Form Tänzerin.

語源

Tänzerは、語根 tanzen に接尾辞 -er を付けた派生語で、語根は中高ドイツ語 tanzen に遡り、-er は行為の主体を示すため『踊る人』という意味になる。

コラム

  • 発音では ä の音と語尾の -er をはっきり発音すると通じやすく、複数形が Tänzer と同形になる場合は定冠詞や文脈で数と性を示すと誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Tänzer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ダンサー」はドイツ語で何と言う？

「ダンサー」はドイツ語で Tänzer と言います。バレエやヒップホップなどのジャンルを問わず、プロからアマチュアまで踊る人全般を指す最も標準的な表現です。女性のダンサーを明示したい場合は Tänzerin と変化させて使い分けます。

使い分け

  • Tänzer

    プロの舞踊手から趣味で踊る人まで幅広く指します。クラシックバレエから現代ダンスまであらゆる踊り手に使えます。

    Er ist ein berühmter Tänzer.

    彼は有名なダンサーです。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist ein Tänzer.

    ○ Sie ist eine Tänzerin.

    ドイツ語では女性のダンサーを指す場合、語尾に in を付けた女性形を使うのが一般的です。

「ダンサー」のよくある質問

Q. 女性のダンサーは何と言いますか？
女性のダンサーは Tänzerin と言います。複数形は Tänzerinnen となり、女性だけのグループを指す場合などに用いられます。ドイツ語では職業や立場を表す語を性別に応じて使い分けるのが一般的です。
Q. バレエダンサーと言いたい時は？
バレエのダンサーは Ballett を前に付けて Balletttänzer（女性なら Balletttänzerin）と表現します。t が3つ連続して重なる綴りになる点がドイツ語表記の特徴です。

「ダンサー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ