ドラム缶
意味
- 中性名詞 ドラム缶
例文
コアイメージ
樽としての円筒容器という外観と、石油取引用の約159リットルという容量
関連語
使い方
類義語との違い
Barrel: 金属や木でできた円筒形の容器で、中身を入れて保管や輸送をする
Fass: 木製や金属製の円筒容器で、液体を入れて長期間保存する
Trommel: 金属やプラスチックの円筒状の容器で、粉体やケーブルなどを巻いて保管・輸送する
Behälter: 液体や物を入れて保管するための器具や容器の総称
Kanister: 持ち運びしやすい平たい容器で、少量の液体を注いだり運んだりするための容器
ドイツ語での定義
Ein Barrel ist ursprünglich ein Fass und wird im Ölhandel als Volumeneinheit von etwa 159 Litern verwendet.
語源
Barrelは、英語barrelに由来し、19世紀以降の石油産業で1 Barrel≒159リットルという基準が定着したことで、容器と容量の両方を指す語として定着した
コラム
- 話し言葉で 'Barrel' を使う際は容器か計量単位かを文脈で分け、量を示すときは 'ein Barrel Rohöl (≈159 Liter)' と具体的に言うと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
Barrel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ドラム缶」はドイツ語で何と言う？
「ドラム缶」の一般的なドイツ語は das Fass（または das Ölfass、das Stahlfass）です。提示された Barrel は英語由来の語で、主に石油取引などの「計量単位（約159リットル）」として使われます。実物の金属製ドラム缶そのものを指すときは、通常 Fass と表現します。
使い分け
- Barrel
主に原油や石油製品の容量単位（バレル）として使われる専門用語です。容器そのものを指す語としては日常会話であまり使われません。
Der Preis für ein Barrel Rohöl ist stark gestiegen.
原油1バレルの価格が急騰しました。
よくある間違い
✕ 実物のドラム缶を指して Barrel と呼ぶこと
○ das Fass / das Ölfass
Barrel は主に原油の計量単位であり、容器自体は通常 Fass や Ölfass と言います。
「ドラム缶」のよくある質問
Q. 一般的なドラム缶をドイツ語で何と言いますか？
最も一般的なのは das Fass です。材質や用途をはっきりさせたいときは、石油用なら das Ölfass、金属製であることを強調したいなら das Stahlfass や das Blechfass と言います。
Q. Barrelの性別と複数形は何ですか？
文法上の性は中性で das Barrel です。複数形も形が変わらず das Barrel のまま用いることが一般的です。単位として数詞の後に置く場合も ein Barrel、zwei Barrel のように無語尾で使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1