Bürokratie

「Bürokratie」の例文例文

「Bürokratie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für das neue Visum gibt es zu viel Bürokratie.

  新しいビザを取るには手続きが多すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Digitalisierung der Verwaltung soll dabei helfen, die Bürokratie spürbar abzubauen.

  行政のデジタル化は、お役所仕事を大幅に削減するのに役立つはずです。

• 上級（C1〜C2）

  Eine überbordende Bürokratie hemmt zunehmend die Innovationskraft und das wirtschaftliche Wachstum des Landes.

  過度な官僚主義は、国の技術革新力と経済成長をますます阻害しています。

• 日常会話

  Typisch deutsche Bürokratie: Schon wieder muss ich drei verschiedene Formulare dafür ausfüllen!

  典型的なドイツのお役所仕事だね。これだけのためにまた3種類も申請書を書かなくちゃいけないの！

「Bürokratie」の使い方使い方

• die Bürokratie reformieren

  官僚制度を改革する

  Die Stadt will die Bürokratie im Rathaus reformieren.市は市役所の官僚制度を改革したいと考えている。

• an der Bürokratie scheitern

  官僚制度で頓挫する

  Viele kleine Firmen scheitern an der Bürokratie.多くの小さな会社が官僚制度のせいで事業に失敗する。

• von der Bürokratie befreit sein

  官僚制度から解放されている

  Nach dem Umzug sind wir von der Bürokratie befreit.引っ越しが終わり、私たちは官僚制度から解放されている。

「Bürokratie」とよく一緒に使う語

• Bürokratie abbauen　官僚制度を減らす
  （abbauen：減らす）
• Bürokratie reduzieren　官僚制度を削減する
  （reduzieren：減らす）
• Bürokratie vermeiden　官僚制度を避ける
  （vermeiden：避ける）
• Bürokratie verursachen　官僚制度を生む
  （verursachen：引き起こす）
• unnötige Bürokratie　不要な官僚制度
  （unnötig：不必要な）

「Bürokratie」の類義語との違い類義語との違い

Bürokratie: 書類や決まりごとが多く、担当の部署をたらい回しにされて手続きが長引く仕組み
Behörde: 行政サービスを行う公的な機関や窓口
Verwaltung: 公共の仕事を企画・運営する組織や部門
Amt: 特定の行政業務を担当する役所や部署
Beamte: 国家や自治体で公的な職務を担当する公務員の人々

「Bürokratie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Staats- oder Verwaltungsweise, die durch feste Formulare, Amtswege und hierarchische Zuständigkeiten funktioniert.

「Bürokratie」のよくある間違い

• ✕ Ich reformiere den Bürokratie.

  ○ Ich reformiere die Bürokratie.

  「Bürokratie」は女性名詞なので、4格では定冠詞が「die」になります。「den」を使いやすいのは、日本語に名詞の性や冠詞の区別がないためです。