Volkslied

「Volkslied」の例文例文

「Volkslied」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder lernen in der Schule ein altes Volkslied.

  子どもたちは学校で古い民謡を習っています。

• 中級（B1〜B2）

  Dieser Chor hat viele traditionelle Volkslieder in modernen Fassungen aufgenommen.

  この合唱団は多くの伝統的な民謡を現代風のアレンジで録音しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Forschung zeigt, dass sich in vielen Volksliedern die sozialen Konflikte und Hoffnungen vergangener Epochen widerspiegeln.

  その研究は、多くの民謡に過去の時代の社会的対立や希望が反映されていることを示している。

• 日常会話

  Sag mal, kennst du den Text von diesem Volkslied auswendig?

  ねえ、この民謡の歌詞、暗記してる？

「Volkslied」の使い方使い方

• das Volkslied

  その民謡

  Das Volkslied erinnert mich an meine Heimat.その民謡は故郷を思い出させます。

• traditionelles Volkslied

  伝統的な民謡

  Beim Fest singt die Familie ein traditionelles Volkslied.祭りで、その家族は伝統的な民謡を歌います。

• ein bekanntes Volkslied

  よく知られた民謡

  Im Radio läuft gerade ein bekanntes Volkslied.ラジオで、ちょうどよく知られた民謡が流れています。

「Volkslied」とよく一緒に使う語

• ein Volkslied singen　民謡を歌う
  （singen：歌う）
• traditionelles Volkslied　伝統的な民謡
  （traditionell：伝統的な）
• ein bekanntes Volkslied　よく知られた民謡
  （bekannt：知られている）
• ein deutsches Volkslied　ドイツの民謡
  （deutsch：ドイツの）

「Volkslied」の類義語との違い類義語との違い

Volkslied: 作者不詳で世代を越えて歌い継がれ、共同体の暮らしや祭りの情景を伝える素朴な歌
Lied: 個々の作曲者や作者が明らかな作品として演奏や録音される歌
Song: 録音や配信で聴く現代の楽曲を指す外来語由来の語
Volksmusik: 地域に伝わる歌や器楽演奏などを含む伝統的な音楽活動

「Volkslied」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Volkslied ist ein traditionelles, meist anonymes Lied, das mündlich von einer Gemeinschaft über Generationen weitergegeben wird.

「Volkslied」のよくある間違い

• ✕ Ich höre einen Volkslied.

  ○ Ich höre ein Volkslied.

  「Volkslied」は中性名詞なので、4格の不定冠詞も「ein」になりますが、日本語の「民謡を」では名詞の性が分かりません。

• ✕ Viele Volkslied sind bekannt.

  ○ Viele Volkslieder sind bekannt.

  複数の「民謡」を表すときは「Volkslieder」としますが、日本語では名詞の形が単数と複数で変わらないため「Volkslied」としやすいです。