まだ

noch

意味

nochのイラスト

例文

Ich bin noch müde.

私はまだ疲れています。

Kannst du das noch einmal sagen?

それをもう一度言ってくれますか？

コアイメージ

まだ余地が残っている状態

関連語

↔︎ (副) schon：もう

使い方

類義語との違い

noch: 以前から続いていて今もそのままの状態であることを表す
immer noch: 長いあいだ続いていて今も同じ状態であることを表す
noch immer: 以前から続いていて今も変わっていないことを表す
schon: ある出来事がすでに起きていることを表す
noch nicht: ある出来事が今はまだ起きていないことを表す

ドイツ語での定義

Modifiziert eine Aussage, um Fortdauer, Nichtvollendung oder eine Ergänzung zu kennzeichnen.

語源

nochは、古高ドイツ語のnoh／nōhに起源をもち中高ドイツ語を経て意味が発展し、空間的近さの意味から『まだ（未完）』『さらに（追加）』といった用法を帯びるようになった

コラム

  • 短いやり取りでは 'Noch?' とだけ言って『まだ？』と状況確認する使い方がよく出るため、実際の会話での確認表現として練習すると有効である。

ゲームで覚える・約 1 分

noch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「まだ」はドイツ語で何と言う？

「まだ」に当たる最も一般的で万能なドイツ語は noch です。状態が継続している「まだ」のほか、「まだ〜ない」と否定する際も noch nicht の形で日常的に幅広く使われます。これ以外の同義語を気にする必要は基本的にありません。

使い分け

  • noch

    動作や状態が今も続いていることを表します。否定語と組んで「まだ…ない」、数字と組んで「あと…」という意味でも使われます。

    Ich bin noch im Büro.

    私はまだオフィスにいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe noch nicht gegessen.

    ○ Ich habe noch nicht gegessen.

    間違いやすい語順：nicht noch ではなく noch nicht の順で使います。

「まだ」のよくある質問

Q. 「まだ〜ない」はどう言いますか？
noch nicht を使います。語順は必ず noch が先で nicht が後になります。例えば「まだ決まっていません」なら Das ist noch nicht entschieden. のように表現します。
Q. 「まだありますか？」と聞きたい時は？
お店などで商品が「まだありますか」と尋ねる時は Gibt es noch ...? や Haben Sie noch ...? と言います。noch は残量や継続の有無を問う際にも自然に使えます。

「まだ」は英語では

「まだ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ