「basteln」の例文例文
「basteln」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich bastle eine Geburtstagskarte für meine Mutter.
私は母のために誕生日カードを手作りしています。
- 中級（B1〜B2）
Am Wochenende basteln wir aus alten Kartons und Plastikflaschen kleine Häuser.
週末に私たちは古い段ボールやペットボトルを使って小さな家を作ります。
- 上級（C1〜C2）
Das Forschungsteam bastelt seit Monaten an einem völlig neuen Konzept für den öffentlichen Nahverkehr.
研究チームは何カ月もの間、公共交通機関向けのまったく新しい構想を練り上げています。
- 日常会話
Woran bastelst du denn da schon wieder?
そこでまた何をいじっているの？
「basteln」の意味ごとの使い方
- いじる自動詞
Der Junge bastelt gern an seinem alten Radio.
その少年は古いラジオをいじるのが好きです。
- 工作する他動詞
- 手作りする他動詞
「basteln」のコアイメージコアイメージ
身近な素材を手で扱って物を作ったり直したりし、時に飾り付ける行為
「basteln」の使い方使い方
-
Weihnachtsgeschenk basteln
Ich bastle für meine Schwester ein Weihnachtsgeschenk.私は妹のためにクリスマスプレゼントを作る。
-
mit Kindern basteln
Am Nachmittag bastle ich mit Kindern im Kindergarten.午後、私は幼稚園で子どもたちと工作をする。
-
Mein Sohn bastelt ein Modell von einem Flugzeug.息子は飛行機の模型を作る。
「basteln」とよく一緒に使う語
「basteln」の類義語との違い類義語との違い
basteln: 紙や布、木などの身近な素材を手で切ったり貼ったりして小物や試作品を作る
werkeln: 家や工房で道具を使って手を動かしながらちょっとした作業をする
tüfteln: 細かい仕組みや方法を考えながら時間をかけて試行錯誤する
reparieren: 壊れた物を直して元の使える状態に戻す
bauen: 部品や材料を組み合わせて大きめの物や構造を作る
「basteln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
an Gegenständen oder mit einfachen Materialien handwerklich arbeiten, um etwas herzustellen, zu reparieren oder zu verzieren
「basteln」の語源語源
bastelnは、Bast（植物の繊維）を語源とし、もともとはその繊維で組む・結ぶなどの手作業を指し、やがて子どもの工作や趣味としての手作り全般を表す動詞になった
「basteln」のコラムコラム
- 子どもの工作のイメージが強い言葉だが、大人の趣味や試作にも使える語であると説明すると会話の幅が広がる
「basteln」のよくある間違い
✕ Wir basteln an ein Modell.
○ Wir basteln an einem Modell.
模型などに取り組む「an etwas basteln」では、an の後ろの「ein」は「einem」にします。
「basteln」のよくある質問
Q. 「basteln」は作る物をそのまま目的語にできるのですか？
できます。「ein Modell basteln」のように、作る物を4格で置きます。「an etwas basteln」は、すでにある物に手を加えたり、その物の作業に取り組んだりする場合に使います。
この単語が載っているページ
「basteln」に関連する単語
「ものづくり」の仲間の単語
「basteln」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1