Konter

「Konter」の例文例文

「Konter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ihr Konter war sehr gut.

  彼女の言い返しはとても見事でした。

• 中級（B1〜B2）

  Im Meeting überraschte der Kollege alle mit einem unerwarteten Konter.

  会議でその同僚は、予期せぬ反論で一同を驚かせました。

• 上級（C1〜C2）

  In der hitzigen Fernsehdebatte gelang der Politikerin ein präziser Konter, der ihren Rivalen sichtlich verunsicherte.

  白熱したテレビ討論で、その女性政治家は的確な切り返しを見せ、ライバルを明らかに動揺させました。

• 日常会話

  Das war mal ein starker Konter!

  今のは強烈な言い返しだったね！

「Konter」の意味ごとの使い方

• 反論

  Sein sachlicher Konter brachte die Diskussion wieder auf die Fakten zurück.

  彼の冷静な反論で、議論は再び事実に戻った。

• 反撃

  Nach dem Ballgewinn startete die Mannschaft einen schnellen Konter.

  ボールを奪うと、チームは素早い反撃を開始した。

「Konter」の使い方使い方

• einen schlagfertigen Konter

  機転の利いた言い返し

  Auf die kritische Frage hatte er einen schlagfertigen Konter parat.その批判的な質問に対して、彼は機転の利いた言い返しを用意していた。

• mit einem Konter antworten

  言い返しで応じる

  Auf den Vorwurf musste sie mit einem Konter antworten.その非難に対して、彼女は言い返しで応じざるを得なかった。

• einen spitzen Konter

  鋭い言い返し

  Auf die Provokation fand er einen spitzen Konter.その挑発に対して、彼は鋭い言い返しをした。

「Konter」とよく一緒に使う語

• ein trockener Konter　さらりとした言い返し
  （trocken：乾いた）
• ein scharfer Konter　鋭い言い返し
  （scharf：鋭い）

「Konter」の類義語との違い類義語との違い

Konter: 短く鋭い言葉でその場で即座に返す反応で、タイミングが効果を左右する言い返し
Replik: 会話の中で即座に返す短い一言
Erwiderung: 質問や発言に対して応答として返す言葉
Entgegnung: 批判や主張に対して反論として返す言葉

「Konter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schnelle, oft überraschende Gegenwehr in Wort oder Tat, besonders eine spontane verbale Erwiderung.

「Konter」のよくある間違い

• ✕ Er antwortete mit einen Konter.

  ○ Er antwortete mit einem Konter.

  日本語には名詞の性や後ろの形を変える決まりがないため迷いやすいですが、「mit」の後ろでは男性の名詞「Konter」を「einem Konter」と言います。

• ✕ Sie hörte zwei Konters.

  ○ Sie hörte zwei Konter.

  日本語では名詞の形から数が分からないため、複数に「-s」を足しやすいですが、「Konter」は2つ以上でも「Konter」のまま使います。