きょうだい

Geschwister

意味

  • 女性名詞 きょうだい
Geschwisterのイラスト

例文

Ich habe keine Geschwister.

私はきょうだいがいません。

Meine älteren Geschwister haben mir viel beigebracht.

私の年上のきょうだいは私に多くのことを教えてくれた。

コアイメージ

兄弟と姉妹を個々ではなく一つのまとまりとして捉える考え方

関連語

(名) Geschwisterrolle：きょうだいとしての役割

(名) Geschwisterpaar：きょうだいのペア

↔︎ (名) Einzelkind：一人っ子

使い方

類義語との違い

Geschwister: 兄弟と姉妹を個々ではなく一まとまりで指す語
Bruder: 男性のきょうだい一人を指す語
Schwester: 女性のきょうだい一人を指す語
Eltern: 父と母を合わせて指す語
Kinder: 子どもをまとめて指す語

ドイツ語での定義

Kollektiver Begriff, der Brüder und Schwestern als Einheit bezeichnet; kein Singular.

語源

Geschwisterは、中高ドイツ語 geswister や古高ドイツ語 giswistar に由来し、ge- が集団を表すため単数形を持たない集合名詞となった。

コラム

  • 短く言うときは 'Ich habe keine Geschwister.' のように述べ、必要なら続けて人数や性別を説明する方が会話で伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Geschwister をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「きょうだい」はドイツ語で何と言う？

「きょうだい」に最もよく当たるドイツ語は Geschwister です。性別を問わず兄弟姉妹全般を指す便利な言葉で、通常は複数形として用いられます。個別の性別を特定して「兄・弟」や「姉・妹」と言いたい場合には、別の単語を使う必要がありますが、総称としてはこの語が定番です。

使い分け

  • Geschwister

    男女の区別なく兄弟姉妹を総称する語です。日常会話で「きょうだいは何人いますか」などと尋ねる場面でよく使われます。

    Ich habe zwei Geschwister.

    私には2人のきょうだいがいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe ein Geschwister.

    ○ Ich habe ein Geschwisterkind. / Ich habe einen Bruder.

    単数形の中性名詞としても存在しますが、日常会話では不自然なため、具体的な性別を言うのが普通です。

「きょうだい」のよくある質問

Q. 「きょうだいはいますか？」はどう聞く？
「きょうだいはいますか？」はドイツ語で Hast du Geschwister? や Haben Sie Geschwister? と言います。複数形の名詞を冠詞なしでそのまま使うのが自然な表現です。
Q. 一人っ子の場合は何と答える？
「一人っ子です」と答えたい場合は、Ich bin ein Einzelkind. と言います。また、「きょうだいはいません」と否定形で Ich habe keine Geschwister. と答えても問題なく通じます。

「きょうだい」は英語では

「きょうだい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ