田舎の家

Landhaus

意味

  • 中性名詞 田舎の家いなかのいえ
  • 名 別荘
Landhausのイラスト

例文

Am Wochenende fahren wir in das Landhaus meiner Eltern.

週末に私たちは両親の田舎の家へ行きます。

Wir haben das Landhaus letztes Jahr renoviert.

私たちは去年その田舎の家を改装した。

コアイメージ

木や畑に囲まれた田園の一軒家。

関連語

(名) Landhäuschen：小さな田舎の家

(名) Landhausbesitzer：田舎の家の所有者

(名) Landhausarchitektur：田舎家屋の建築様式

↔︎ (名) Stadtwohnung：都市の住宅

↔︎ (名) Mehrfamilienhaus：共同住宅

使い方

類義語との違い

Landhaus: 木や畑に囲まれた田園の一軒家
Ferienhaus: 休暇や週末に滞在するために使われる家
Bauernhaus: 農家が住み農作業のための設備を備えた家
Wohnhaus: 人が日常的に生活するための住宅
Haus: 人が住むための建物を指す一般的な語

ドイツ語での定義

Ein Haus auf dem Land, oft als Wohnsitz oder als Ferienhaus genutzt.

語源

Landhausは、Land（田舎）とHaus（家）が結合した複合語で、文字どおり田舎にある家や別荘を指す言葉である。

コラム

  • 会話では住宅か別荘かで意味が変わることが多いので、滞在目的を明確に伝えると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Landhaus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「田舎の家」はドイツ語で何と言う？

「田舎の家」に最もよく当てはまるドイツ語は Landhaus です。田舎や郊外に建つ風情のある一軒家を指し、別荘や週末を過ごす邸宅のニュアンスでもよく使われます。単に地方にある普通の住居を指したいときは、素朴に「田舎にある家」として表現されることもあります。

使い分け

  • Landhaus

    田園地帯や郊外に建つ、広々とした趣のある邸宅や別荘を指します。落ち着いた休暇用の家という響きもあります。

    Sie verbringen das Wochenende in ihrem Landhaus.

    彼らは田舎の家で週末を過ごします。

よくある間違い

  • ✕ Dorfhaus（一般的な表現として使う）

    ○ Landhaus / Haus auf dem Land

    Dorfhaus は「村にある家」という意味にはなりますが、一般的な「田舎の家」の訳としては Landhaus の方が自然です。

「田舎の家」のよくある質問

Q. 別荘と言いたい場合も使えますか？
はい、使えます。Landhaus は都会を離れて休暇を過ごすための別荘や邸宅を指すことがよくあります。より明確に休暇用の家と言いたい場合は Ferienhaus という語も日常的によく用いられます。
Q. 農家のような田舎の家は何と言いますか？
農業を営んでいるような伝統的な農家や田舎家を指す場合は、Landhaus ではなく Bauernhaus という単語を使います。建物の様式や用途に合わせて言葉を選ぶのが自然です。

「田舎の家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ