drum（ドイツ語）の意味「だから」読み方・例文

「drum」の例文例文

Sie hat sich gut vorbereitet, drum war sie selbstbewusster.

彼女はよく準備した、それで彼女はより自信があった。

「drum」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Es regnet draußen, drum bleibe ich heute zu Hause.
外は雨が降っている、だから今日は家にいます。
中級（B1〜B2）
Er hat die Prüfung nicht bestanden, drum muss er den ganzen Stoff noch einmal wiederholen.
彼は試験に落ちてしまった、だから教材をもう一度すべて復習しなければならない。
上級（C1〜C2）
Die Rohstoffpreise sind drastisch gestiegen, drum sah sich die Geschäftsführung gezwungen, die Produktion vorübergehend zu drosseln.
原材料価格が高騰した、そのため経営陣は生産を一時的に縮小せざるを得なくなった。
日常会話
Ach, drum hast du dich so gefreut!
あ、だからそんなに嬉しそうにしていたんだね！

「drum」の意味ごとの使い方

それで
Der Bus hatte Verspätung, drum kamen wir zu spät zum Konzert.
バスが遅れた。それで私たちはコンサートに遅れて着いた。

「drum」のコアイメージコアイメージ

原因と結論をつなぐ短い口語の橋

「drum」の使い方使い方

drum sage ich

だから私は言う

Der Plan ist riskant, drum sage ich klar Nein.その計画は危険だ。だから私は、はっきり反対だと言う。
drum denke ich

だから私はそう思う

Die Zahlen sind eindeutig, drum denke ich, dass wir richtig liegen.数字は明らかだ。だから私たちは、正しいと思う。

「drum」とよく一緒に使う語

drum sagen　だから言う
（sagen：言う）
drum denken　だから考える
（denken：考える）

「drum」の類義語との違い類義語との違い

drum: 話し言葉で原因と結果を短くつなぎ、理由を示す口語的な副詞
deshalb: 理由を示して原因から結果を導く副詞
darum: 会話でよく使われる理由を手短に示す口語的な副詞
deswegen: 理由を示してその結果を説明する幅広く使われる副詞
daher: 原因を示してそこから生じた結果を述べるやや文語的な副詞

「drum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

drum ist eine geläufige, verkürzte Form von ‚darum‘ und dient dazu, eine Schlussfolgerung oder Erklärung einzuleiten.

「drum」の語源語源

drumは、darumの縮約形で、中高ドイツ語の darumb に由来し、da（そこ）＋ umb（古い副詞語尾）が合わさって『それゆえ』の意味になった。

「drum」のコラムコラム

短く理由を示して会話のリズムを保つ表現としてよく使われるので、口語では積極的に聞き取り・模倣しつつ、文書ではより正式な表現を併せて覚えると会話力が向上する。

「drum」のよくある間違い

✕ Ich bin krank, drum ich komme nicht zur Arbeit.
○ Ich bin krank, drum komme ich nicht zur Arbeit.
「drum」の後ろにはまず動詞を置き、「drum ich komme」ではなく「drum komme ich」とします。

「drum」のよくある質問

Q. 「drum」と「trotzdem」はどう使い分けるのですか？

「drum」は理由から結果を述べるときに使い、「trotzdem」は予想に反する結果を述べるときに使います。「Ich bin krank, drum komme ich nicht zur Arbeit.」は「病気だから仕事に行かない」、「Ich bin krank, trotzdem komme ich zur Arbeit.」は「病気だが仕事に行く」という意味になります。