Agentur

「Agentur」の例文例文

「Agentur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Agentur ist heute geschlossen.

  その代理店は本日休業です。

• 中級（B1〜B2）

  Nach seiner Ausbildung hat er seine eigene Agentur gegründet.

  彼は職業訓練を終えた後、自分の代理店を立ち上げました。

• 上級（C1〜C2）

  Die europäische Agentur soll künftig strengere Richtlinien zur Lebensmittelsicherheit durchsetzen.

  その欧州の専門機関は、今後より厳格な食品安全基準を施行することになっています。

• 日常会話

  Hast du schon eine Rückmeldung von der Agentur bekommen?

  代理店からもう返事はあった？

「Agentur」の意味ごとの使い方

• 事務所

  Ich gehe morgen in die Agentur, um ein Formular abzugeben.

  私は明日、書類を提出するために事務所へ行きます。

• 仲介業者

  Für die Wohnungssuche habe ich eine Agentur kontaktiert.

  住まい探しのために、私は仲介業者に連絡した。

「Agentur」の使い方使い方

• für eine Agentur arbeiten

  代理店に勤務する

  Ich arbeite seit zwei Jahren für eine Agentur in Berlin.私はベルリンの代理店に2年間勤務しています。

• mit einer Agentur zusammenarbeiten

  代理店と協力する

  Unsere Firma arbeitet bei diesem Projekt mit einer Agentur zusammen.私たちの会社はこのプロジェクトで代理店と協力しています。

• eine Agentur beauftragen

  代理店に依頼する

  Wir beauftragen eine Agentur mit der Gestaltung unserer neuen Website.私たちは新しいウェブサイトのデザインを代理店に依頼します。

「Agentur」とよく一緒に使う語

• eine Agentur gründen　代理店を設立する
  （gründen：設立する）
• eine Agentur leiten　代理店を経営する
  （leiten：導く）
• die Agentur wechseln　代理店を替える
  （wechseln：変える）
• eine Agentur suchen　代理店を探す
  （suchen：探す）

「Agentur」の類義語との違い類義語との違い

Agentur: 依頼を受けて他者に仕事やサービスを取り次ぎ、手配や契約をまとめる窓口となる組織
Vermittlung: 依頼者と提供者をつなぐ仲介のしくみやサービス
Büro: 事務作業を行う職場や事務所
Firma: 営利のために商品やサービスを提供する会社
Makler: 売買や賃貸で仲介して手数料を得る業者

「Agentur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Agentur ist ein Unternehmen oder eine Organisation, die im Auftrag von Kunden Dienstleistungen vermittelt, Aufträge organisiert oder Kontakte herstellt.

「Agentur」のよくある間違い

• ✕ Sie arbeitet in einem Agentur.

  ○ Sie arbeitet in einer Agentur.

  「Agentur」は女性名詞なので、場所を表す「in」の後で単数なら「einer」になります。

• ✕ Mehrere Agenturs arbeiten zusammen.

  ○ Mehrere Agenturen arbeiten zusammen.

  「Agentur」の複数形は英語のように「-s」を付けず、「Agenturen」とします。