修理する

reparieren

意味

  • 動 修理するしゅうりする
  • 動 直す
  • 動 修繕する
reparierenのイラスト

例文

Ich repariere das Fahrrad.

私はその自転車を修理する。

Er kann das Elektrogerät nicht selbst reparieren.

彼はその電化製品を自分で修理できない。

コアイメージ

壊れた物を手や部品で直して再び動くようにする行為

関連語

(名) Reparaturdienst：修理サービス

(形) reparierend：修理している

↔︎ (動) kaputtmachen：壊す

↔︎ (動) beschädigen：損傷を与える

使い方

類義語との違い

reparieren: 壊れた物を直して元どおりに使えるようにする行為
fixen: カジュアルな言い方で道具や簡単な手当てで壊れた物を直すこと
lassen: 専門家や他人に修理を依頼して実際に直してもらうことを表す動詞
instandsetzen: 設備や機械を専門的に点検・修理して正常な状態に戻すこと

ドイツ語での定義

etwas, das kaputt ist oder nicht richtig funktioniert, durch Arbeit oder Ersatzteile wieder funktionsfähig machen

語源

reparierenは、ラテン語reparare（再び整える）に由来し、フランス語réparerを経てドイツ語に入った。語尾の-ierenはラテン語系借用動詞の形を示す

コラム

  • 専門家に頼むときは「reparieren lassen」と表現し、日常会話では口語のfixenがよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

reparieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「修理する」はドイツ語で何と言う？

「修理する」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は reparieren です。車や家電製品、自転車、時計、靴など、壊れた機械や道具を直す日常的な場面全般で幅広く使われます。外来語由来の動詞ですが、口語から書き言葉まで広く定着しています。

使い分け

  • reparieren

    機械、道具、家具など壊れたものを直す最も一般的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    Kannst du mein Fahrrad reparieren?

    私の自転車を修理してくれる？

よくある間違い

  • ✕ Ich habe mein Auto gerepariert.

    ○ Ich habe mein Auto repariert.

    -ieren で終わる動詞の過去分詞には ge- を付けません。

「修理する」のよくある質問

Q. 「修理に出す」はどう言いますか？
「reparieren lassen」という使役の表現を使います。例えば「車を修理に出した」は「Ich habe mein Auto reparieren lassen.」と表現します。日常会話で非常によく使われる形です。
Q. 名詞の「修理」は何と言いますか？
女性名詞の「Reparatur」を使います。複数形は「Reparaturen」です。「修理中である」と言いたいときは「in Reparatur sein」という前置詞を使った決まり文句が便利です。

「修理する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ