学術的

akademisch

意味

  • 形 学術的がくじゅつてき
  • 形 大学の
  • 副 学術的に
akademischのイラスト

例文

Das ist ein akademisches Buch.

それは学術的な本です。

Der Artikel ist sehr akademisch und richtet sich an Fachkollegen.

その記事は非常に学術的で、専門家向けだ。

コアイメージ

学者や学生が理論や研究成果について議論する場の雰囲気

関連語

(名) Akademikerin：女性研究者

(動) akademisieren：学問化する（動詞）

(名) Akademisierung：学問化

↔︎ (形) laienverständlich：素人にも理解できる

↔︎ (形) praxisorientiert：実務志向の

使い方

類義語との違い

akademisch: 大学や学問の場に特有の形式や考え方、学者や学生が使う言葉や態度に関する
wissenschaftlich: 科学的な方法と証拠に基づく説明や記述の性質を表す
theoretisch: 理論や概念に基づく考え方や説明の性質を表す
intellektuell: 知的な思考や討論に関わる理知的な性質や傾向を表す
fachlich: 特定の専門分野の知識や技術に関する性質を表す

ドイツ語での定義

Zu Hochschulen und der dortigen wissenschaftlichen Lehre oder Forschung gehörend; oft theoretisch geprägt.

語源

akademischは、ギリシア語Akadēmíaに由来し、ラテン語academicusを経て学問に関する形容詞になった。

コラム

  • wissenschaftlich（研究・科学的）とakademisch（大学や学問の所属や様式）を区別すると誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

akademisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「学術的」はドイツ語で何と言う？

「学術的」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く用いられる単語は akademisch です。この語は大学や高等教育機関、あるいは純粋な学問の世界に関連する物事全般を指し、学術的な議論や論文、学位などの文脈で幅広く使われます。

使い分け

  • akademisch

    大学や高等研究機関に関わる学術的な事柄を表します。時に「実践的ではなく理論的・形式的すぎる」というニュアンスを含むこともあります。

    Sie führt eine akademische Diskussion.

    彼女は学術的な議論を行っています。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein wissenschaftlicher Grad.

    ○ Das ist ein akademischer Grad.

    大学が授与する「学位」には wissenschaftlich ではなく akademisch を用いるのが一般的です。

「学術的」のよくある質問

Q. 「学術論文」は何と言いますか？
「学術論文」は akademische Arbeit や wissenschaftliche Arbeit と言います。大学の卒業論文や専門誌に投稿する論文など、研究に基づく正式な文章に対して日常的によく使われる表現です。
Q. akademisch に否定的な意味はありますか？
文脈によっては「机上の空論の」「実践的ではない」というニュアンスを帯びることがあります。例えば「それは学術的な問いにすぎない」と言う場合、現実にはあまり役に立たない議論を指すことがあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ