虫眼鏡

Lupe

意味

  • 女性名詞 虫眼鏡むしめがね
Lupeのイラスト

例文

Kannst du mir die Lupe geben?

虫眼鏡を渡してくれる？

Wir sollten den Vertrag unter die Lupe nehmen.

私たちはその契約を精査するべきだ。

コアイメージ

円形の拡大ガラスを手に持ち、文字や細部を拡大して観察する道具

関連語

(形) lupenrein：非の打ちどころがない

(名) Lupenbrille：拡大鏡付きメガネ

使い方

類義語との違い

Lupe: 円形の拡大ガラスを手に持ち、文字や細部を拡大して観察する道具
Vergrößerungsglas: ものや文字を拡大して見るためのガラスやレンズを使った器具
Mikroskop: 肉眼で見えない微細なものを高倍率で観察する光学機器
Brille: 視力を補正して遠くや近くのものをはっきり見せるために顔にかける光学器具

ドイツ語での定義

Lupe ist ein rundes Vergrößerungsglas, das man mit der Hand vor einen Gegenstand hält, um feine Strukturen oder kleine Schrift größer zu sehen.

語源

Lupeは、主にフランス語の loupe を経て入った外来語で、手で使う小型の拡大器具を指す語法が各国語に広がった流れの一部である。

コラム

  • 会話や説明では『mit der Lupe betrachten』のように動詞とともに使われる用法が多く、観察や作業の場面でそのまま通じやすい表現を覚えておくと便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

Lupe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「虫眼鏡」はドイツ語で何と言う？

「虫眼鏡」はドイツ語で Lupe と言います。柄の付いた一般的な拡大鏡から、専門的な鑑定用ルーペまで幅広く指す名詞です。日本語の「ルーペ」の語源でもあり、女性名詞なので die Lupe と冠詞を付けて覚えると便利です。比喩的に「詳しく調べる」という意味の表現でもよく用いられます。

使い分け

  • Lupe

    日常会話から専門分野まで「虫眼鏡」や「拡大鏡」を指す最も一般的な語です。女性名詞（die Lupe）として扱います。

    Ich lese den Text mit einer Lupe.

    私は虫眼鏡を使ってその文章を読みます。

よくある間違い

  • ✕ das Lupe

    ○ die Lupe

    日本語の外来語「ルーペ」の影響で中性名詞と混同されやすいですが、ドイツ語では女性名詞です。

「虫眼鏡」のよくある質問

Q. 「虫眼鏡で見る」の慣用表現は？
etwas unter die Lupe nehmen で「〜を虫眼鏡の下に置く」、転じて「〜を綿密に精査・調査する」という非常によく使われる慣用表現になります。日常会話だけでなくニュースや学術的な文脈でも頻出です。
Q. 「拡大するガラス」と表現できる？
複合語として Vergrößerungsglas と言うこともでき、直訳すると「拡大レンズ・ガラス」です。ただし日常会話では短くシンプルな Lupe のほうが圧倒的によく使われます。

「虫眼鏡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ