「kriegen」の例文例文
「kriegen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Was kriegst du von deinem Vater?
お父さんから何をもらうの？
- 中級（B1〜B2）
Für die Überstunden am Wochenende kriegen die Mitarbeiter extra Geld.
週末の残業に対して従業員たちは手当をもらいます。
- 上級（C1〜C2）
Es ist fraglich, ob das Start-up für dieses riskante Vorhaben tatsächlich finanzielle Unterstützung vom Staat kriegen wird.
その新興企業がこのリスクの高い事業に対して実際に国からの財政支援を取り付けられるかどうかは疑わしい。
- 日常会話
Kriege ich bitte noch ein Glas Wasser?
お水をもう一杯もらえますか？
「kriegen」の意味ごとの使い方
- もらう他動詞
- 受け取る他動詞
Ich kriege heute einen Brief.
私は今日手紙を受け取る。
- 手に入れる他動詞
Im Supermarkt kriege ich frisches Brot.
スーパーで新鮮なパンを手に入れる。
- 捕まえる他動詞
Die Polizei kriegt den Dieb.
警察は泥棒を捕まえる。
「kriegen」のコアイメージコアイメージ
手に届いたものや出来事が自分の所有や感覚として定着する瞬間
「kriegen」の使い方使い方
「kriegen」とよく一緒に使う語
「kriegen」の類義語との違い類義語との違い
kriegen: 物や知らせを受け取って自分のものや体験にする瞬間を表す
bekommen: 誰かから物や情報を受け取ることを表す
erhalten: かたい場面や書き言葉で物や情報を受け取ることを表す
nehmen: 自分の意思で物をつかんで自分のものにする動作を表す
holen: そこへ行って物や人を自分のところへ連れてくることを表す
「kriegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Informelles Verb, etwas (gegenständlich oder abstrakt) erhalten; in der gesprochenen Sprache häufig anstelle von bekommen gebraucht.
「kriegen」の語源語源
kriegenは、中低ドイツ語のkrīgenおよび中オランダ語のkrijgenから発展し、古くは「つかむ」の意味を基にして「入手する／受け取る」の意味が定着した。
「kriegen」のコラムコラム
- 『jemanden kriegen』は文字通りの『捕まえる』以外に冗談めいた『（誰かを）手に入れる・落とす』の意味でも使われ、文脈で区別する必要がある。
「kriegen」のよくある間違い
✕ Du kriegt ein Geschenk.
○ Du kriegst ein Geschenk.
「kriegen」は規則動詞なので、主語が「du」のときは語尾に「-st」を付けて「kriegst」とします。
「kriegen」のよくある質問
Q. 「kriegen」と「bekommen」はどう使い分けるのですか？
どちらも物や知らせを「もらう」「受け取る」という意味で使えますが、「kriegen」はくだけた会話向けで、「bekommen」は場面を選ばず使えます。
「kriegen」に関連する単語
同じ語根「krieg」（戦争）の単語
krieg（つかむ）＋ -en。kriegは、古高ドイツ語 krieg「戦争」から
- Golfkrieg湾岸戦争
- Krieg戦争
- Weltkrieg世界大戦
- Kriegsende終戦
- Bürgerkrieg内戦
- Nachkriegszeit戦後
- Krieger戦士
- Kriegsverbrechen戦争犯罪
ほかに「もらう」と訳せる単語
ほかに「受け取る」と訳せる単語
ほかに「手に入れる」と訳せる単語
ほかに「捕まえる」と訳せる単語
「kriegen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1