謝る
意味
- 動 謝る
例文
Ich entschuldige mich für das Missverständnis.
私はその誤解について謝ります。
コアイメージ
相手に許しを求め自分の責任を認める短い表現
関連語
使い方
類義語との違い
entschuldigen: 相手に許しを求めて自分の間違いを認める短い謝り方
sich entschuldigen: 相手に向かって自分の間違いを認めて謝る言い方
Entschuldigung sagen: すれちがいや店で相手の注意を引くために短く言う語
ドイツ語での定義
jemandem sein Fehlverhalten eingestehen und um Verzeihung bitten; meist reflexiv gebraucht
語源
entschuldigenは、Schuld（負い）に ent- が付いて『負いを除く』という意味から動詞化して生じ、謝罪の意味を持つに至った。
コラム
- 店や通路での注意呼びは 'Entschuldigung!' を使い、本気の謝罪は理由を添えて述べると誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
entschuldigen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「謝る」はドイツ語で何と言う？
「謝る」に当たる最も一般的なドイツ語は entschuldigen です。自分から謝罪する際は、再帰代名詞を伴って sich entschuldigen の形で「謝る、謝罪する」という意味を表します。相手に直接「ごめんなさい」と伝えるときから、改まった場での謝罪まで幅広く使われます。
使い分け
- entschuldigen
日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な語です。自分から謝るときは再帰代名詞を伴って「謝罪する」という意味になります。
Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.
あなたに謝罪したいです。
よくある間違い
✕ Ich entschuldige für die Verspätung.
○ Ich entschuldige mich für die Verspätung.
「謝る」と自発的に言う際は、再帰代名詞（michなど）が必要です。
「謝る」のよくある質問
Q. 「ごめんなさい」と軽く謝る表現は？
名詞形の Entschuldigung!（すみません）が最もよく使われます。また、英語由来の Sorry! も若者を中心に日常会話で広く親しまれています。
Q. 「〜について謝る」の前置詞は何ですか？
理由を表す前置詞 für（4格）を使います。例えば「遅刻を謝る」なら sich für die Verspätung entschuldigen と表現します。
「謝る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1