例文
コアイメージ
案内板や見本が判断を導くように、何が普通かを示して方向を揃える基準
関連語
使い方
類義語との違い
Norm: 行動や判断を導く、社会や集団が共有する基準
Standard: 製品や手続きで期待される型や質を示す基準
Regel: 行動や手順を決めるために定められた決まり
Vorschrift: 守ることが義務づけられた公式のきまり
Konvention: 社会や集団で慣習化した礼儀や取り決め
ドイツ語での定義
Allgemeine Vorgabe oder Leitlinie, die Verhalten oder Beurteilung in einem Bereich standardisiert
語源
Normは、もともとラテン語の norma（直角を取るための定規）に由来し、中世ラテン語・古フランス語を通じて近世に各国語へ入り、現在の「基準」の意味を帯びるようになった。
コラム
- 批判的に話す場面では "normativ" や "Normvorstellung" と組み合わせて使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
Norm をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「規範」はドイツ語で何と言う？
「規範」に最もぴったりなドイツ語は Norm です。社会的なルール、道徳規範、法規範から技術的な規格・標準まで、行動や基準の枠組みを指して最も一般的に使われます。複数形の Normen の形で用いられることも多くあります。
使い分け
- Norm
社会規範や道徳律のほか、工業などの標準規格も表します。人々が従うべき普遍的な基準として幅広く用いられます。
Man muss die sozialen Normen respektieren.
社会的な規範を尊重しなければなりません。
よくある間違い
✕ Form
○ Norm
「形式」を意味する語と混同しやすいですが、ルールや基準としての「規範」には Norm を使います。
「規範」のよくある質問
Q. 「規範的な」は何と言いますか？
形容詞 normativ を使います。「規範的な判断」なら normative Beurteilung、「規範的な文法」なら normative Grammatik のように表現します。客観的な基準を示す文脈でよく用いられます。
Q. 「道徳規範」のドイツ語は？
die moralische Norm または複数形で die moralischen Normen と言います。また、Moralkodex（道徳規範・行動規範）という複合語を使って表すことも一般的です。
「規範」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1